This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 eng>fas fall into to cope and numb الگوهایی که هنگام تنهایی برای مواجهه با احساسات و کشتن آن‌ها سراغشان می‌روید pro closed no
- Oct 8 '23 eng>fas so be it باید با آن کنار می‌آمدند pro closed no
- Sep 22 '23 eng>fas someone else’s perspective از منظر کسی دیگر pro closed no
4 Sep 1 '23 eng>fas Download VV دانلود کردن/بارگیری کردن VV pro closed ok
- Aug 20 '23 eng>fas come off as scripted and forced ماشینی و مصنوعی به نظر رسیدن pro closed no
- Jul 6 '23 eng>fas legit as pudding توهم عالی/بی‌نقص بودن داشته باشید pro closed ok
4 Jul 4 '23 eng>fas Unless اگر... نیست pro closed no
- Jun 24 '23 eng>fas list the property آگهی کردن ملک pro closed no
4 Jun 26 '23 eng>fas writing off حذف کردن/قلم زدن از دفتر (به‌عنوان بدهی) pro closed no
- May 21 '23 eng>fas field of possibilities گستره‌ی امکانات pro closed no
4 Apr 11 '23 eng>fas low-fliers از نظر پنهان/دیدگریز pro closed no
4 Apr 6 '23 eng>fas setting you up for disappointment الکی دلتان را خوش کرده‌ام pro closed no
4 Feb 20 '23 eng>fas speak deeply to you با آن ارتباط برقرار می‌کنید/برایتان معنادار است pro closed no
4 Feb 3 '23 eng>fas Never zero بدون توقف/توقف، هرگز pro closed no
4 Dec 2 '22 eng>fas Garage sale حراج لوازم منزل pro closed ok
4 Oct 2 '22 eng>fas zero in one hundred seconds flat زود دلسرد شدن pro closed no
4 Sep 14 '22 eng>fas the closest you can come to perfection نزدیکترین حالت به بی‌نقصی/در بی‌نقص‌ترین حالت pro closed no
4 Sep 11 '22 eng>fas from three feet behind با چند قدم فاصله pro closed no
4 Aug 7 '22 eng>fas jam چپاندن pro closed no
4 Jul 30 '22 eng>fas on message وحدت رویه/اتفاق نظر داشتن pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>fas peer-to-peer coaching مربی‌گری همتابه‌همتا pro closed no
4 Jun 18 '22 eng>fas Grab your spot جای خود را رزرو کنید pro closed no
- Jun 18 '22 eng>fas to comply with the applicable safety requirements رعایت الزامات ایمنی مربوطه pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>fas universal plan برنامه جامع pro closed ok
4 May 26 '22 eng>fas transformation work این تحول را ممکن/محقق سازد pro closed no
4 May 14 '22 eng>fas meaningful outside فضای خارجی معنادار pro closed no
- Apr 2 '22 eng>fas guaranteed return annuities طرح‌های پرداخت مستمری دارای سود تضمین‌شده pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>fas as a last resort and for a darn good reason به‌عنوان چارهٔ آخر و به دلیلی واقعاً خوب pro closed no
4 Dec 27 '21 eng>fas money at a discount پول تخفیف‌خورده pro closed no
- Sep 25 '21 fas>eng طلای ساخته شده gold jewelry pro closed ok
4 Sep 25 '21 fas>eng عیار طلا gold karat/carat pro closed ok
- Jul 25 '21 eng>fas Deck Copy خردعنوان/ریزعنوان pro open no
4 Apr 26 '21 eng>fas helium spin-echo’ اسپین اکوی هلیوم pro closed no
4 Apr 25 '21 eng>fas connect the dots رابطه/منظور را بفهمند pro closed no
4 Mar 21 '21 fas>eng پا خوردن فرش get stepped on more pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fas INCORPORATING SET بکارگیری سیستم‌های بازاریابی با قابلیت تنظیم یکبار برای همیشه pro closed ok
4 Jan 6 '21 eng>fas giveaway جایزه قرعه‌کشی تبلیغاتی pro closed no
- May 28 '20 eng>fas with your vocation اشتغال به حرفه خود pro closed no
- May 27 '20 eng>fas the causes we love آرمان‌هایی که دوستشان داریم pro closed no
4 Apr 1 '20 eng>fas marketing automation programs برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas detrimental to your Quality Score خوب نبودن برای امتیاز کیفیت شما pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas the chalking out of a definite مشخص کردن برنامه‌ای قطعی pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas balanced and pleasing feel to حسی متعادل و خوشایند دریافت کردن از pro closed no
- Mar 29 '20 eng>fas paramount to the success of مهم‌ترین چیز/مسأله برای موفقیت pro closed no
- Oct 19 '19 eng>fas sizzle جلب توجه pro closed no
4 Jun 22 '19 eng>fas structured around بر پایه ... بنا شده است pro closed no
4 Jun 6 '19 fas>eng شینیون Chignon pro closed no
- Nov 30 '18 eng>fas accept them for who they are آن‌ها را همان طور که هستند بپذیر pro closed no
4 Oct 28 '18 eng>fas Being open to feedback signifies readiness to receive input استقبال از بازخوردها نشان‌دهنده آمادگی جهت دریافت اطلاعات pro closed no
4 Oct 28 '18 eng>fas sounding board for proposals you may wish to make elsewhere طرف مشورت برای پیشنهاداتی که می‌خواهید به دیگران ارائه دهید pro closed no
Asked | Open questions | Answered