This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 eng>fra I will turn you off Je vais t'éteindre pro open no
- Sep 9 '23 eng>fra Popcorn movie film popcorn pro closed no
4 Jul 23 '23 eng>fra shout-out! dédicace ! pro closed no
4 Jun 28 '23 eng>fra Slang reduction. contraction argotique pro closed no
4 Jun 7 '23 eng>fra did not come north of the Alps until brought by the Romans ne sont apparus au nord des Alpes qu'avec l'arrivée des Romains pro closed ok
- Feb 18 '23 eng>fra dialogue editor éditeur de dialogues pro closed no
4 Sep 16 '22 esl>fra convertido en una luz en la obscuridad de una justicia ciega transformé en éclaircie dans l'obscurité d'une justice aveugle pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra en todos mis rosarios y plegarias hay un sitio enorme para ti Tu occupes une place conséquente dans mes prières pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra QUÉ LE HABRÁN HECHO A ESTE PAÍS? Qu'est-il arrivé à ce pays ? pro closed ok
4 Sep 13 '22 esl>fra Me duele estar alejado de Nueva York, lo he hecho al revés. être éloigné(e) de New-York me fait souffrir, j'ai préféré faire l'inverse pro closed ok
4 Feb 6 '22 eng>fra light golden hair cheveux légèrement dorés pro closed ok
4 Nov 8 '21 eng>fra slow burner slow-burn pro closed no
4 Oct 11 '21 eng>fra little wax cups petits gobelets en carton/jetables pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>fra That was a hell of an experience! Ça, c'est ce que j'appelle une expérience ! pro closed no
- Jun 15 '21 eng>fra you might get shit to shoot from your ass. ou je vais te trouer/éclater le cul pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>fra How bush league can you get. comme il est possible d'être pitoyable pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>fra fluent state état harmonieux pro closed no
- May 26 '21 eng>fra walk like a Lady marcher comme une dame pro just_closed no
- May 18 '21 eng>fra Im-Potent Le Non-puissant pro just_closed no
- Mar 17 '21 eng>fra "knob-cheese" Frotte-manche/lèche-botte/fayot pro closed ok
4 Mar 12 '21 eng>fra significance notoriété pro closed no
4 Feb 24 '21 eng>fra (the gambler) He broke even il s'est refait pro closed ok
- Jan 29 '21 eng>fra Love sucks, then you die. L'amour ça craint, on finit tous par mourir pro closed no
- Jan 20 '21 eng>fra Motherless dogs Cadors boiteux pro just_closed no
- Jan 15 '21 eng>fra blaxploitation blaxploitation pro open no
4 Jan 13 '21 eng>fra asswippe trou de balle pro closed no
- Jan 6 '21 eng>fra smash cut coupe fracassante pro open no
- Jan 4 '21 eng>fra Mindful art moments des instants d'épanouissement artistique pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>fra locked-down shot Plan fixe pro closed no
- Oct 30 '20 eng>fra Deathergent Tréparafe pro closed no
- Oct 21 '20 eng>fra Senior critic président de jury pro closed no
- Aug 31 '20 eng>fra chopsocky Hachez-socky pro open no
- Apr 27 '20 eng>fra Be Lavish on Lamb soyez aux anges pro closed no
- Apr 25 '20 esl>fra que este en sus manos tout ce qui est en votre pouvoir pro closed no
- Jan 27 '20 eng>fra rubber-tipped marker Marqueur gomme à dessiner pro just_closed no
- Jan 7 '20 eng>fra Hansard editor transcripteur du Hansard pro closed ok
- Dec 25 '19 esl>fra flipé en colores j'ai débloqué pro closed ok
- Dec 25 '19 esl>fra era el comprabolsos l'homme qui subvenait à mes besoins pro closed ok
- Dec 24 '19 esl>fra ESTE DÍA LAS HORMONAS LE SALTARON Ses hormones étaient chamboulées pro closed ok
4 Dec 23 '19 esl>fra el vacío que he creado estúpidamente le vide que j'ai bêtement créé pro closed ok
4 Dec 23 '19 esl>fra la que tiene lo de ella c'est une sacrée pro closed no
- Dec 19 '19 esl>fra Le estaría enormemente agradecido por cualquier ayuda de su parte" Toute aide de votre part me remplirait de gratitude pro closed no
4 Dec 19 '19 esl>fra y mi instancia aquí todo eso se está viendo perjudicado. et avec mon séjour ici tout cela m'est préjudiciable pro closed ok
- Dec 12 '19 esl>fra pero haces estar bien mais tu fais comme si de rien n'était pro closed no
- Dec 12 '19 esl>fra porque no saques tu carácter y explotas tu devrais faire preuve de caractère et le laisser détoner pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>fra vigilance on the watch surveillance d'un oeil vigilant pro closed ok
4 Nov 9 '19 eng>fra chillax Chiller pro closed no
4 Oct 24 '19 esl>fra con lo tuyo avec ce qu'il s'est passé... pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>fra as one may conclude ce qu'il est possible de déduire pro closed ok
4 Oct 4 '19 esl>fra me das la vida tu me rends heureux pro closed ok
Asked | Open questions | Answered