Член ProZ.com с Jun '21

Рабочие языковые пары:
турецкий => английский
английский => туркменский
английский => турецкий
туркменский => английский
русский => турецкий

Jahan Atabay
13 y EXP in Legal, Financ., Tech. Trans.


Родные языки: турецкий Native in турецкий, туркменский Native in туркменский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
41 positive reviews
(3 unidentified)

24 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Биографические данные
Hello! Selam! 

Welcome to my profile!

Officially Certified, Sworn, Professional Freelance Translator

 I majored in translation and interpreting at the International Turkmen-Turkish university. Since 2009, I have been providing a wide range of language services to both legal entities and individuals, local private clients and translation companies, as well as translation companies in the USA, UK, Asia, Eurasian countries, Netherlands, Italy, France and other European countries. I have always tried my best to exceed the expectations of my clients, constantly striving for their high satisfaction and excellence in behavior and practice, while offering cost-effective prices and good value for money. Indeed, customer satisfaction has always been the core value of my business style. This is evidenced by the positive feedback I have received from my clients over the years.

From a career standpoint, there is nothing more enjoyable than being described as "responsive", "helpful" or "high level." When a prestigious company working for a renowned luxury brand selects me from a group of recognized translators and continues to use my services for years, I understand that my dedication and competence have not gone unnoticed and that quality matters.

Areas of specialization: Arbitration documents, founding documents, academic transcripts and diplomas, birth / death / marriage certificates, contracts and agreements, driver's licenses and passports, European Union directives, intellectual property (patents, trademarks), powers of attorney, court documents, tender documents, other documents containing legal terminology

Business: general bsiness correspondence, economics, financial reporting, import and export certificates, internal documents and reports, booklets and brochures, market research analysis, websites and catalogs.

Technical: equipment specifications, operating / safety instructions, labels and packaging, maintenance and user manuals, quality control, product sheets.

Medical: pediatrics, physical therapy, family nursing, pharmaceuticals, oncology, etc.


Thank you for visiting my profile, hope for fruitful cooperation.
index.php?volunteer_id=ZU1IeTJRVDN4WXBwdk9sR04rWnd2UT09Ojp0TVmmOeMrQfiaJ66WgqlVkffo48uwhaanvnh6tgtu.png

CMwrVI0.pngwordfast_new_final.png

 

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 264
Баллы за ответы на вопросы PRO: 260


Основные языковые пары (PRO)
турецкий => английский96
английский => туркменский60
английский => турецкий52
русский => турецкий32
русский => английский12
Баллы еще в 2 парах >
Основные общие области (PRO)
Медицина64
Прочее48
Искусство/Литература40
Техника36
Наука28
Баллы еще в 4 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Сельское хозяйство28
Юриспруденция (в целом)24
Медицина (в целом)24
Медицина: Здравоохранение20
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления16
Медицина: Кардиология16
zzz Другая тематика zzz12
Баллы еще в 21 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Turkish to English English to Turkish Turkmen to English English to Turkmen Russian to Turkish General, technical, medical fields.




Последнее обновление профиля
Oct 31