Working languages:
French to Lithuanian
English to Lithuanian

Roberta Raudone
EN / FR > LT Translator

Nice, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 00:09 CEST (GMT+2)

Native in: Lithuanian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Safety

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, XTM
CPD

Roberta Raudone's Continuing Professional Development

Bio

I am a
dedicated professional translator holding a BA degree in linguistics and an MA
degree in comparative literature. My language expertise spans English and
French to Lithuanian, and I bring over a decade of valuable experience to the
translation arena.

 

Experience
Highlights:

Throughout my extensive career, I have successfully managed diverse
projects, demonstrating proficiency in fields such as:

  • Marketing

  • Advertising

  • Video Games

  • Fashion

  • e-learning and e-shopping platforms

  • IT, Software and Hardware

  • Individual Protection Equipment

  • Media

  • Documentation and Manuals

  • Linguistics

  • Cosmetics 

This
versatile background equips me to handle a wide variety of subject matters with
precision and ease.


Passionate
and Informed:

My passion
extends beyond translation. I am deeply interested in sociology, politics,
visual arts, literature, as well as idioms and slang. This passion contributes
significantly to my understanding of cultural nuances, enhancing the quality
and authenticity of my translations.

 

Technologically
Savvy:

In my work, I use industry-standard CAT-tools such as SDL Trados and memoQ. However,
my commitment to excellence means I am always eager to embrace new tools and
technologies that enhance my workflow and ensure outstanding results.

 

Commitment
to Quality:

I take
pride in my meticulous attention to detail, unwavering commitment to meeting
deadlines, and dedication to delivering linguistically accurate and culturally
appropriate translations. My academic foundation in linguistics and comparative
literature further fortifies my ability to provide nuanced and precise
translations.

Keywords: french, english, marketing, computers, software, localization


Profile last updated
Nov 15, 2023



More translators and interpreters: French to Lithuanian - English to Lithuanian   More language pairs