This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 eng>pol notional capital/income kapitał/dochód domniemany pro closed ok
- Mar 25 rus>eng дата выгрузки печатной формы form download date pro closed no
- Mar 25 eng>pol Directions Questionnaires kwestionariusz postępowania sądowego pro open no
4 Mar 18 eng>pol person under whom the vehicle was seized osoba, od której pojazd został odebrany pro closed ok
- Mar 15 pol>eng ława sądowa bench of lay judges pro closed no
4 Feb 24 rus>eng инициативные группы дольщиков и пайщиков action groups of equity construction investors and housing construction coop members pro closed no
- Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie disclaim the monetary assets in the account pro closed ok
- Feb 16 eng>pol NTD uwaga do redaktora pro open no
- Feb 12 pol>eng wpisane na moją rzecz entered in my name pro closed no
- Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej inheritance proceedings regarding the decedent's assets pro closed ok
- Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie compensation for the beyond the River Bug River property pro closed ok
4 Jan 31 eng>pol Temporary labor contracts umowy o pracę tymczasową pro closed ok
- Jan 24 eng>pol THRESHOLD próg interwencji sądowej pro just_closed no
- Jan 24 pol>eng na najwyższym dopuszczalnym miejscu at the highest seniority ranking allowed/with the highest possible seniority level pro closed no
- Jan 22 pol>eng ulica/numer/numer mieszkania Wolności Street, building number 2, apartment number 2 pro closed no
- Jan 17 eng>pol future address zamierzone miejsce zamieszkania pro closed no
4 Jan 10 eng>pol Persuasion model techniki przekonywania/persuazji/wywierania wpływu pro closed no
- Jan 10 eng>pol False labor fałszywa faktura za pracę pro closed no
- Jan 9 eng>pol Education transition team grupa powołana do wdrożenia systemowych zmian w edukacji pro closed no
- Jan 8 eng>pol Statutory Aggravation ustawowo ustanowione okoliczności zaostrzające pro open no
4 Jan 2 eng>pol policy group grupa interesu i lobbingu pro closed ok
- Jan 2 eng>pol Ministry duszpaszterstwo pro closed no
4 Dec 31 '23 eng>pol uncured Default niewywiązanie się ze zobowiązań finansowych pro closed ok
- Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo special illegal act pro closed no
4 Dec 24 '23 eng>pol upstream and downstream suppliers dostawcy usług przedprodukcyjnych i poprodukcyjnych pro closed ok
- Dec 20 '23 pol>eng Zawieszenie wykonania kary z poddaniem sprawcy próbie suspended sentence pro closed ok
3 Dec 11 '23 eng>pol Term Certain Multiplier for Life Expectancy mnożnik dla oczekiwanej długości życia dla renty na czas określony pro closed ok
4 Dec 8 '23 eng>pol noe / pro et noe na rzecz//w imieniu i na rzecz pro closed ok
- Dec 7 '23 eng>pol ppa. Dipl. Ing. magister inżynier, uprawniony do podpisywania dokumentów (procura autoritate) pro open no
- Dec 3 '23 rus>eng Арбитражный процессуальный кодекс Arbitration Procedure Code pro closed no
4 Nov 1 '23 eng>pol Antitrust Code of Conduct kodeks w zakresie przestrzegania przepisów antymonopolowych pro closed no
- Oct 31 '23 pol>eng umowa dożywocia real-estate life annuity pro closed ok
- Oct 22 '23 eng>pol no-stakes assessment ocenianie kształtujące pro closed ok
- Oct 21 '23 eng>pol beyond one's control którym nie mogła uniknąć lub zapobiec pro closed no
- Oct 19 '23 pol>eng dyspozycyjność autonomy of the parties pro open no
- Oct 17 '23 eng>pol Clearance Counsel radca prawny ds. zatwierdzenia własności intelektualnej pro open no
4 Oct 11 '23 eng>pol criminal contempt niezastosowanie się do nakazu sądu pociągające za sobą sankcje karne pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>pol lead prosecutor prokurator prowadzący/ główny prokurator pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 5 '23 eng>pol outstanding/ satisfied charge nieuregulowana opłata/uregulowana opłata pro open no
- Sep 13 '23 pol>eng pozew rodzinny Family Court petition pro open no
- Sep 11 '23 eng>pol presumption requiring construction domniemanie wymagające wyjaśnienia pro closed ok
4 Aug 28 '23 eng>pol any reasonable creature in being and under the Queen’s peace zwykły człowiek żyjący w czasie pokoju pro closed ok
- Aug 26 '23 pol>eng rękojmia kierownika apteki (Polish Pharmaceutical Chamber) pharmacy manager certification pro open no
4 Aug 4 '23 pol>eng Polska specyfika prawna peculiarities of Polish law pro closed ok
- Jul 26 '23 pol>eng Wywiad zawodowy job description pro closed no
- Jul 4 '23 eng>pol WC lien zastaw na wpływy z tytułu odszkodowania pracowniczego pro open no
- Jul 4 '23 pol>eng powód wniósł o odrzucenie pozwu the plaintiff moved to dismiss the claim pro closed ok
- Jul 3 '23 pol>eng pozew k.4-6 records pro just_closed no
4 Jun 20 '23 eng>pol Deconfliction query kwerenda w celu harmonizacji działań pro closed ok
Asked | Open questions | Answered