Рабочие языковые пары:
английский => чешский
чешский => английский
словацкий => английский

Anna Schuster
English-Czech translator

США
Местное время: 10:35 CDT (GMT-5)

Родные языки: чешский Native in чешский
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation
Компетенция
Области специализации:
Кадровые ресурсыЮриспруденция: Контракты
Бизнес / Коммерция (в целом)Образование / Педагогика
Юриспруденция (в целом)Медицина (в целом)
Медицина: КардиологияМедицина: Приборы и инструменты
Медицина: ЗдравоохранениеВоенное дело / Оборона

Предпочитаемая валюта USD
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Payment methods accepted PayPal, Чек, Почтовый денежный перевод
Стаж Переводческий стаж, лет: 23. Дата регистрации на ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях ATA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast
URL персональной страницы http://www.schtr.com
Кодекс профессиональной деятельности Anna Schuster поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Translations from English into Czech, and from Czech and Slovak into English. Specializing in legal, business and medical translations, contracts, litigation, probate, forensics, court documents, corporate policies, clinical trials documentation, study protocols, medical marketing, medical devices, human resources, surveys. Over 20 years experience, U.S. citizen.

Working as a team with another translator, we offer translation and proofing/editing of our assigned projects by two language professionals.


Education:

Charles University, School of Law, Juris Doctor
Ключевые слова Translations, Czech, English, English to Czech, Czech to English, Slovak to English, legal translations, medical translations, life sciences, technical translations, contracts, probate, divorce, litigation, class actions, court documents, corporate policies, surveys, medical devices, clinical trials, protocols, investigator manuals, clinical research agreements, informed consent, IVRS, IFU, laboratory results, drug labels, shipping, customs, technical documentation, user manuals, food, travel, cosmetics, supplements, education records


Последнее обновление профиля
Mar 7