This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 16 '15 ara>eng القنوات التراسلية Communications Channels pro closed ok
- Oct 18 '15 ara>eng مساحة القسيمة Area pro closed ok
4 Oct 15 '15 ara>eng الائتمان العقاري Real estate credit pro closed ok
- Oct 4 '15 ara>eng لائحة طلبات معدلة modified statement of claims pro closed ok
1 Sep 28 '15 ara>eng يروم request pro closed ok
4 Sep 26 '15 ara>eng مميز / غير مميز discerning/non-discerning pro closed ok
- Sep 5 '15 ara>eng متأهلة بمن celebrating/rejoicing pro closed no
4 Sep 5 '15 ara>eng نادى addressed pro closed ok
4 Aug 24 '15 ara>eng يمارسون رياضة المشي exercise walking pro closed ok
4 Aug 24 '15 ara>eng في صيغ كمية in quantitative forms pro closed ok
4 Aug 19 '15 ara>eng الصور التذكارية souvenir photos pro closed ok
4 Aug 4 '15 ara>eng نشاركهم share/play with pro closed no
- Jul 24 '15 ara>eng براءة ذمة المشترى من كامل الثمن discharge the Buyer's liability to pay the whole of the price pro closed ok
4 Jun 29 '15 ara>eng مصلحة مطابع الحكومة Government Press Department pro closed ok
4 Jun 24 '15 ara>eng سبحانك اللهم وبحمدك Glory and Praise be to Allah pro closed ok
4 Jun 24 '15 ara>eng المحارم mahrams pro closed no
- Jun 23 '15 ara>eng عورة 'awrah pro closed ok
4 Jun 23 '15 ara>eng حسن غريب Hasan Gharib pro closed ok
- Jun 23 '15 ara>eng أخرجه الترمذي related by At-Tirmidhi pro closed ok
4 Jun 22 '15 ara>eng حملة ميدانية Field campaign pro closed ok
4 Jun 13 '15 ara>eng جهالة وغرر ignorance and (deceptive) uncertainity pro closed ok
4 Jun 5 '15 ara>eng ‎إدارة البعثات الدراسية‎ Scholarships Department pro closed ok
4 Jun 5 '15 ara>eng المفرج عنه Item(s) released/cleared pro closed ok
4 Jun 3 '15 ara>eng ليبيا للجميع وبالجميع Libya for all and with all pro closed ok
4 May 31 '15 ara>eng :وإلى تفاصيل الحوار Let's go deep! / Read on for more details / Let's discuss it in more details pro closed no
4 May 30 '15 ara>eng المرجع الآذن بالعقد Authority legalizing/permitting/endorsing/ratifying the contract pro closed ok
4 May 27 '15 ara>eng عمال خدمات service workers pro closed ok
- Apr 28 '15 ara>eng تشديد الرقابة Intensification/Strengthening of Control/Oversight/Supervision pro closed no
- Mar 25 '15 ara>eng القروض المعدومة Dead/Bad Loans pro closed no
4 Mar 18 '15 ara>eng السحب vacuum/suction pro closed no
4 Mar 6 '15 ara>eng مراوح طرد الغبار dust fans pro closed no
- Mar 5 '15 ara>eng اختلط الحبل بالنابل turned higgledy-piggledy pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng التعويض الجابر indemnity... commensurate with the damage pro closed ok
- Mar 4 '15 ara>eng ركب plagued/hit/gone viral in/spread to/gone deep in pro closed ok
4 Mar 3 '15 ara>eng أشياع / أسنان Shiites of the Sunna/Sunnites of the Shia pro closed no
4 Mar 1 '15 ara>eng صلب reporting to/responsible before/within pro closed ok
4 Mar 1 '15 ara>eng عون الأمن security personnel pro closed no
4 Feb 26 '15 ara>eng براختونيا Brachychiton pro closed ok
- Feb 26 '15 ara>eng مناسبة حافلة eventful occasion pro closed ok
4 Feb 24 '15 ara>eng لا يزال على رأس عمله still in office pro closed ok
- Feb 22 '15 ara>eng التفويت فيها negligence thereof pro closed no
- Feb 15 '15 ara>eng قائم بذاته stand alone/independent pro closed no
4 Feb 11 '15 ara>eng الكتابة في writing on/about pro closed ok
4 Feb 7 '15 ara>eng محرزه acquirer pro closed no
- Feb 7 '15 ara>eng تستهدي pursue pro closed ok
- Feb 6 '15 ara>eng بالتوصيلات المرتبطة associated/attached connections pro closed ok
4 Feb 7 '15 ara>eng صب في نفس الإتجاه flow in the same direction pro closed no
- Feb 4 '15 ara>eng تنفيذ على أموال Execution pro just_closed no
- Feb 4 '15 ara>eng اتحاد في الذمة Confusion pro just_closed no
4 May 2 '14 ara>eng رئيس اللجنة التيسيرية للغرفة Head of the Chamber's Facilitating Committee pro closed ok
Asked | Open questions | Answered