This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 30 '23 rus>eng реализован бренд branded software pro closed no
- Aug 29 '23 rus>eng снять с себя все гарантии revoke all guarantees of theirs pro closed ok
4 Aug 6 '23 eng>rus Always Makes the Grade всегда на высоте pro closed no
- Jul 23 '23 rus>eng Технология получения ЦКП value-added activities pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>rus Personal Villa Host персональный камердинер pro closed no
- Dec 14 '22 rus>eng плющить be smashed/overwhelmed by pro closed no
- Dec 13 '22 rus>eng На новом месте приснись жених невесте In the new place dream of the bridegroom pro closed no
4 Nov 23 '22 eng>rus vendor продавец pro closed ok
- Nov 11 '22 rus>eng Oфopмлeниe зaднeгo cтeκлa rear window decoration pro closed no
- Nov 8 '22 rus>eng Текст без воды concise/succinct/terse pro closed no
4 Apr 20 '22 eng>rus Qualification Data данные по соответствию квалификационным критериям pro closed ok
- Jan 27 '22 eng>rus routing of work activities and documents маршрутизация рабочих процессов и документооборота pro closed no
- Jan 27 '22 eng>rus components that support routine and direction in business processes составные части, обеспечивающие поддержку повседневных рабочих процессов и их целевой направленности pro closed no
4 Jan 27 '22 eng>rus knowledge codification кодификация знаний pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>rus process knowledge знание процесса pro closed ok
- Jan 17 '22 eng>rus subrange поддиапазон/субдиапазон pro closed no
- Oct 23 '21 eng>rus Global Inclusion Week всемирная/общемировая/глобальная неделя всеобщего охвата/всеобщей вовлеченности/инклюзии pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>rus (or license) of rights (или лицензирование) прав pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>rus tangible (intangible) work материальные (нематериальные) результаты работы pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>rus right, title and interest все права, титулы собственности и другие вещные права pro just_closed no
4 Jun 24 '21 eng>rus FTC endorsement disclosures требуемое ФТК раскрытие информации об одобрении pro closed ok
- Jun 23 '21 rus>eng бесшумный проезд quiet ride pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>rus the term "stimulus" has a sort of currency термин "стимул" превращается в общеупотребимую валюту pro closed no
- May 27 '21 eng>rus lozenges ромбики pro closed no
- May 22 '21 rus>eng оставаться на приятно низком уровне. remain at a comfortably low level pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>rus Putty Knife vs Spatula (стальной) шпатель vs пластиковый шпатель pro closed no
- Jan 7 '21 eng>rus hip slimmers and waist trimmers уменьшители объема ягодиц и сжиматели талии pro closed ok
- Jan 5 '21 eng>rus Prompts (в контектсе фокус-групп) побуждающие к обсуждению вопросы pro open no
- Dec 23 '20 eng>rus wannabe-story messages истории/послания/рассказы "хочу стать таким же" pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus “glocal” implementations "глокальные" формы внедрения pro closed ok
4 Dec 12 '20 eng>rus Globally harmonized plants унификация производственных процессов во всемирном масштабе pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus predict output and outcomes прогнозировать эффективность и конечные результаты [хозяйственно-экономической деятельности] pro closed no
- Dec 9 '20 eng>rus nimble operations гибкость в работе/хозяйственной деятельности pro just_closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus our part in the supply chain stays strong мы продолжаем занимать прочные позиции в производственно-сбытовой цепочке / цепочке поставок pro closed ok
3 Dec 9 '20 eng>rus Financial Boarding Program вводный курс / программа адаптации по финансовым вопросам pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>rus mutually reinforcing взаимодополняющие pro closed no
4 Dec 7 '20 eng>rus product system система сопровождения продукции/продукта pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>rus budget based campaigns [рекламная] кампания с минимальным бюджетом pro closed ok
4 Jun 2 '20 eng>rus CAPA Change Control контроль за внесением изменений в системе корректирующих и предупреждающих действий pro closed ok
- Jun 1 '20 eng>rus engine driving the volume движущий фактор / движущая сила наращивания объемов [продаж] pro closed no
- May 25 '20 eng>rus Nurture Bot бот заботы о клиентах pro closed no
4 May 25 '20 eng>rus Satisfaction Bot бот оценки уровня удовлетворенности pro closed ok
4 May 9 '20 eng>rus Except where inventory is to be purchased за исключением тех случаев, когда закупку товарно-материальных запасов надлежит произвести... pro closed ok
4 May 9 '20 eng>rus online buying booking tool сетевой/интерактивный/онлайновый инструмент бронирования pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>rus performance world мир погони за показателями результативности pro closed ok
- Jan 25 '20 eng>rus engagement привлечение pro closed no
- Jan 19 '20 eng>rus direct model прямая модель pro closed no
4 Jan 19 '20 eng>rus APAC IMPLEMENTATION осуществление в АТР pro closed ok
4 Jan 19 '20 eng>rus IMU targets целевые показатели по первоначальным надбавкам pro closed ok
- Jan 12 '20 eng>rus computer globe компьютерная сфера pro closed no
Asked | Open questions | Answered