This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Linguistics
Education / Pedagogy
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Furniture / Household Appliances
Idioms / Maxims / Sayings
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour Spanish to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour Italian to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour Japanese to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per character / 40 EUR per hour Japanese to English - Standard rate: 0.10 EUR per character / 40 EUR per hour Japanese to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per character / 40 EUR per hour
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: Fiber General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English Fiber or fibre (from Latin: fibra[1]) is a natural or man-made substance that is significantly longer than it is wide.[2] Fibers are often used in the manufacture of other materials. The strongest engineering materials often incorporate fibers, for example carbon fiber and ultra-high-molecular-weight polyethylene.
Synthetic fibers can often be produced very cheaply and in large amounts compared to natural fibers, but for clothing natural fibers can give some benefits, such as comfort, over their synthetic counterparts.
Translation - Italian La fibra tessile (parola che viene dal latino "fibra")è
innanzitutto un materiale naturale o artificiale che è molto più lungo che largo. Inoltre le fibra tessili sono spesso usate nella produzione di altri materiali. I materiali ingegneristici più resistenti spesso includono fibre come per esempio la fibra a carbonio e il polietilene ad altissimo peso molecolare.
Rispetto alle fibre naturali, le fibre sintetiche possono essere spesso prodotte a basso costo e in grandi quantità. Però dall'altra parte le fibre naturali possono avere alcuni maggiori benefici como per esempio la comodità nell'indossarli.
More
Less
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Other
Bio
Interprete simultanea y consecutiva políglota: inglés, italiano, japonés, castellano y catalán. Creativa y con alta capacidad de comunicación. Personalizo mi trabajo a medida de las necedidades de los clientes. He trabajado tanto en conferencias, empresas y ferias.
Mis logros: a lo loargo de mi experiencia he alcanzado ofrecer un servicio intermediario lingüístico y cultural de calidad y confiabilidad.
Expertise