This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '04 rus>rus метод - “Палец - Нос” a clumsy try easy closed ok
- Mar 15 '04 rus>rus алло same as English 'hallo', but make the 'h' silent easy closed no
4 Oct 19 '02 rus>rus Синергия (Synergie) гармония, гармоническое единство, слияние, сотворчество easy closed ok
- Oct 15 '02 rus>rus экспонированная/заснятая/отснятая пленка except for "заснятая" - это не совсем по-русски звучит (нелитературно, что ли) easy closed ok
- Oct 15 '02 rus>rus проявление/проявка film processing= (химико-фотографическая) обработка кино- и фотоплёнки easy closed ok
- Mar 16 '02 rus>rus в онлайне "в" онлайне = абсолютно НЕТ. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered