Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
русский => украинский

Anastasiia Lytvynenko
General/Legal/Marketing translations

Украина
Местное время: 15:57 EET (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Топогеодезические работыПсихология
Государство / ПолитикаЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Юриспруденция: КонтрактыЮриспруденция (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино

Расценки

Портфолио Представленные образцы переводов: 3
Образование в области перевода Master's degree - Kiev National Taras Shevchenko University/ Institute of International Relations
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
английский => русский (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные

Hi! My name is Anastasia, and I am a professional certified translator from English to Ukrainian/Russian with a Master's degree in International Law and Translation/Interpreting.


My professional practice dates back to 2008 when I started my first job as a paralegal. My responsibilities included drafting and translation of legal documents (such as agreements, 70-page long applications prepared for submission to various public agencies, etc.) from and into English. Later, after quitting the job, I continued working as a freelancer, including interpreting at various events and for private clients. I have also successfully (and with pleasure) dealt with marketing materials and pharmaceutical documents.

At the same time, having worked as a writer in English for 3 years since 2013, I created numerous articles and research materials in the fields of psychology and medicine.

My main interests and hobbies include computer, console and board games, visual arts, including 2D game art, illustration, traveling and learning foreign languages for leisure. I also love learning etymology of words (especially the Romance and Germanic languages) and can with great pleasure and for hours indulge in the search of the origins of the words.

Ключевые слова english, ukrainian, russian, marketing, law, technology, beauty, cosmetics, psychology, tourism. See more.english, ukrainian, russian, marketing, law, technology, beauty, cosmetics, psychology, tourism, travel, translation. See less.




Последнее обновление профиля
Feb 10, 2020