This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '07 eng>fra To sing right from the bottom of your belly chanter à partir de votre bas-ventre pro closed ok
- Dec 30 '07 fra>eng attribution judiciaire judiciary allocation pro closed ok
4 Dec 23 '07 eng>fra Commission Commitee Comité en charge des/arbitrant les commissions pro closed ok
- Dec 23 '07 fra>eng Courbes isoflêches isobending curves pro closed no
- Dec 21 '07 fra>eng enfants communs mineurs joint infant children pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>eng nappe (water) table pro closed no
4 Dec 21 '07 eng>fra corneocyte cornéocyte pro closed no
- Dec 20 '07 eng>fra Average shares outstanding (diluted) moyenne des actions en circulation (diluée) pro just_closed no
- Dec 18 '07 eng>fra give us flack for nous met une vive opposition, nous dresse des barrières pour pro closed no
4 Dec 18 '07 eng>fra specialty school école d'enseignement spécialisé, école spécialisée pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra breaking down silos en rompant les cloisonnements pro closed ok
2 Dec 18 '07 eng>fra secondary layer couche secondaire pro closed no
- Dec 18 '07 fra>eng rendre effectif les développements to bring into realization/secure/give effect to/implement the developments pro closed ok
3 Dec 18 '07 eng>fra within ±5 times the necessary bandwidth either side of the channel centre couvrant 5 fois la bande passante nécessaire de chaque côté du canal central pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>fra prismatic logs troncs/rondins/poteaux prismatiques pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra ceremonial precinct zone/enceinte pour cérémonies pro closed ok
1 Dec 18 '07 eng>fra front-load spending dépenses (concentrées) en début d'exercice pro closed no
- Dec 18 '07 eng>fra lift-on/lift-off loads manutentions verticales/levages verticaux pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>fra egress (temps de) sortie pro closed ok
- Dec 16 '07 eng>fra Creating level pull créer un/création d'un flux tiré et lissé pro just_closed no
- Dec 15 '07 fra>eng nous sommes les goûts! test our taste! pro closed no
4 Dec 15 '07 eng>fra spear lance/lancette (de lavage) pro closed ok
4 Dec 15 '07 fra>eng tireur à poste tête sortie head-out gunner's station pro closed no
4 Dec 13 '07 fra>eng nom de spécialité proprietary designation pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra a command to execute weak field control commande pour exécuter un contrôle de champ réduit pro closed no
- Dec 13 '07 fra>eng son papier...commercial his business/commercial paper pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>fra users PC sur le PC des utilisateurs pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra rewards points redemption rachat de "points Rewards" pro closed no
4 Dec 13 '07 eng>fra multi-unit deals contrats portant sur plusieurs unités pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra enjoyment of nature ... l'allure urbaine décontractée de quelqu'un qui prise le naturel pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>fra blue chip technology (fournisseurs de) technologie de tout premier ordre pro closed no
- Dec 4 '07 fra>eng balayage frosting pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>fra dot and levelled ponctué et d'aplomb pro closed ok
- Dec 3 '07 fra>eng selon le gouvernement (contexte) according to / as reported by the Government pro closed no
- Dec 3 '07 fra>eng retomber à (context) to fall back pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>fra Ms.Ryan, whose short brown hair and glasses frame a youthful face structurent pro closed no
- Dec 2 '07 fra>eng repris à bought from pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>fra Fundamental industry research recherche fondamentale industrielle/des industries pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>fra one-over manager directeur/superviseur/dirigeant un niveau plus haut pro closed no
4 Nov 29 '07 eng>fra correlated with corrélés avec pro closed no
- Nov 29 '07 eng>fra engineered stone pierre artificielle pro closed ok
- Nov 29 '07 fra>eng pénibilité painfulness pro closed ok
4 Nov 28 '07 fra>eng vue synthétique synthetic vision pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra cycling range plage (du cycle) de fonctionnement pro closed ok
- Nov 28 '07 fra>eng étude study pro closed ok
3 Nov 28 '07 eng>fra CATCHER TEETH ARRANGEMENT disposition des dents de préhenseur pro closed no
3 Nov 28 '07 eng>fra GROWING RACK bac de culture pro closed no
2 Nov 28 '07 eng>fra ballast bar barre de ballasts, barre porte ballasts pro closed no
3 Nov 28 '07 eng>fra light bar barre d'éclairage pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra Segmented screw/barrel single-screw ‘wet’ extruders vis segmentée/ extrudeuses à fourreau monovis pour matière humide pro closed no
Asked | Open questions | Answered