This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 ita>eng Impianti di apertura automatica delle finestre Automatic window/s opening system pro closed no
4 Feb 23 ita>deu Varianza idraulica Hydraulische Invarianz pro closed ok
4 Feb 20 ita>fra carpenterie Châssis pro closed ok
3 Dec 22 '23 ita>fra pignone ad ingranaggi diritti Pignons à engrenages droits ( à denture droite) pro closed ok
4 Nov 17 '23 eng>fra audio tactile line marking Barrette sonore / bande d'alerte sonore / bande de rive sonore pro closed ok
- Oct 15 '22 ita>eng pezzo conforme compliant part pro open no
- Sep 28 '22 ita>eng Contatore PCS (P) Counter HHV (P) pro open no
- Jul 29 '22 deu>ita Fahrtwindgeräusch Rumore del vento mentre si pedala pro closed ok
- Jul 19 '22 ita>fra Espansione contrastata Expansion contrastée pro open no
- Jul 19 '22 ita>fra armatura di contrasto armature qui assure un contraste pro open no
2 Jul 6 '22 ita>fra paricollo col rond pro closed ok
- Jun 13 '22 ita>eng vite sporgente protruding screw pro closed no
4 Jun 12 '22 fra>eng éclairage défilé cut off lighting pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>fra is at most any of the following: au maximum comme indiqué ci-après pro closed no
4 Jun 19 '21 eng>ita 30 in/h2O 30 inches or water ( 30 inH2O) / 76cmH20 pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>ita Your customers are in the details la cura dei dettagli porta (nuovi ) clienti pro closed ok
4 Apr 14 '21 eng>ita under numerous light settings a seconda degli svariati scenari di luce pro closed ok
4 Apr 13 '21 eng>ita sign & display .cartelli ( segnaletica) e cartellonistica pro closed ok
- Mar 10 '21 eng>ita leaves a tangled cable "salad" I cavi ( vedi sotto) pro closed ok
4 Feb 27 '21 eng>ita limit which length can move delimitare la lunghezza di spostamento pro closed no
- Feb 25 '21 eng>ita symmetrically of a common center concezione simmetrica ... basata ad esempio su un centre comune pro closed ok
4 Feb 20 '21 ita>fra cordella o rotella metrica Mètre ruban pro closed ok
- Feb 18 '21 fra>ita ponts d’accrochage ventral en cordage tressé gainé punti centrali di ancoraggio / attacco ventrale con corda con guaina intrecciata pro closed no
4 Feb 17 '21 eng>ita on-camera or onstage presentations presentazioni video o sul palco pro closed ok
4 Feb 8 '21 fra>ita centrage ressort elemento di centraggio della molla pro closed ok
4 Feb 8 '21 fra>ita contacts secs contatti secchi pro closed ok
4 Feb 4 '21 fra>ita Capteur de dégondage (ou lisse tombée) sensore di sfondamento ( sbarra caduta) pro closed ok
4 Feb 5 '21 fra>ita hors ventouse électromagnétique salvo la ventosa elettromagnetica pro closed ok
- Feb 4 '21 fra>ita Capteur de dégondage (ou lisse tombée) sensore di apertura ( guida abbassata) pro closed ok
4 Feb 4 '21 fra>ita ventouse ventosa pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>ita international engineering prestazioni di ingegneria a livello internazionale pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>ita La terre du câble la. messa a terra del cavo pro closed no
- Feb 2 '21 fra>ita en tête de ligne sulla testa di linea pro closed no
4 Feb 2 '21 fra>ita Disj Interruttore / salvavita pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>ita configuré libre ou bloqué hors-tension la configurazione del blocco o dello sblocco ( ) puo' avvenire in assenza di corrente pro closed ok
- Feb 1 '21 fra>ita la commande la richiesta / l'ordine pro closed no
4 Feb 1 '21 fra>ita dispositif d’entrainement Dispositivo di trascinamento pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>ita undercut intaccatura dal basso pro closed ok
- Dec 19 '20 fra>ita de profondeur di profondita' pro closed ok
- Dec 16 '20 fra>ita agence Agenzia pro closed no
2 Dec 11 '20 eng>ita Linear drives are maintenance-free and do not create torque when acting. Gli attuatori elettromagnetici sono esenti da manutenzione e non producono torsioni durante l'uso pro closed ok
4 Dec 11 '20 eng>ita electromagnetic drive attuatore elettromagnetico pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>ita the distance by which the piston la distanza. alla quale pro closed no
4 Dec 2 '20 fra>ita centre ouvert centro aperto pro closed ok
- Nov 26 '20 eng>ita to move preceding second full blister Fare avanzare il secondo blister pieno precedente pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>fra NB SFH Maison unifamiliale nouvellement construite pro closed no
- Nov 23 '20 eng>ita other than into the tunnel Altrove che all'interno/ dentro il tunnel pro closed no
- Nov 22 '20 fra>ita Cahier des charges fonctionnel Capitolato tecnico pro closed ok
3 Nov 19 '20 eng>fra whisper silent operation fonctionnement ultrasilencieux pro closed ok
4 Nov 18 '20 eng>ita side discharge chute deflettore / carter di scarico laterale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered