I am a freelance translator, proofreader and copywriter working from Russian and Italian into English.

So, why choose me?

• Over eleven years of professional experience and dozens of satisfied, repeat clients.
• A flowing, idiomatic writing style and an eye for detail.
• Proven expertise in a range of fields: the arts (music, theatre, art), architecture, marketing, printing, tourism and more.
• A long list of published translations including books on art and architecture, classical CD sleeve notes and many articles for academic journals.
• Full member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI).
• A creative approach to translation: finding the right words for the context to attract the reader's attention and drive sales.
  
• A professional and flexible attitude to work and willingness to work to tight deadlines.
• Careful proofreading of every single translation to weed out any typos.
• MA in Conference Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds and BA Italian Studies and Russian Studies (Class I) from the University of Birmingham, with significant periods of time spent in both Italy and Russia.
  

Don't hesitate to contact me for further details or for a quote, or visit my website. I look forward to hearing from you!