This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 deu>ita Bitte die Radbolzen nach 80 km nachziehen riserrare i bulloni delle ruote dopo 80 km pro open no
4 Mar 22 deu>ita Unterfahrschutz hinten protezione antincastro posteriore/protezione sottoscocca posteriore pro closed ok
4 Mar 22 deu>ita Böschungsrollierung stabilizzazione/rinforzo di scarpata pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita Hinterfüllen rinterro pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita zGM/zAL massa a pieno carico/carico ammesso sugli assi pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita M. Distanzscheiben con distanziatori pro closed ok
- Mar 13 deu>ita verlegen posa pro closed ok
4 Mar 12 deu>ita Balkenvibrator staggia vibrante pro closed ok
- Mar 6 deu>ita Nocke profilo distanziatore/distanziale/nocca distanziatrice pro closed ok
- Mar 2 deu>ita Kronenbreite larghezza della piattaforma (stradale) pro closed ok
- Feb 29 eng>ita meter goods merce a metro/al metro pro open no
4 Feb 27 deu>ita Testwickler bigodino di prova pro closed ok
4 Feb 26 eng>ita Glass house vetratura pro closed no
4 Feb 23 deu>ita Schirmwanne vaschetta portaoggetti pro closed no
4 Feb 22 deu>ita Trimetallkatalysatoren catalizzatore trimetallico pro closed ok
- Feb 22 deu>ita Ein- und Anbau von Teilen installazione e applicazione di componenti pro closed ok
4 Feb 16 deu>ita galvanisch veredelt anodizzato/con finitura galvanica pro closed no
4 Feb 15 deu>ita Schlossnuss sede del perno quadro pro closed no
4 Feb 12 deu>ita Borstenmischung miscela per capelli bianchi/grigi refrattari pro closed no
4 Feb 9 deu>ita Übergänge schneiden realizzare sfumature pro closed ok
- Feb 8 deu>ita Sandtreppenheizung riscaldamento della testa di dispensazione/del dispensatore di sabbia pro open no
4 Feb 3 deu>ita check (Ausdruck "im Check" sotto la lente d'ingrandimento pro closed ok
- Feb 3 deu>ita Fixierlageraufnahme supporto del cuscinetto di fissaggio pro closed ok
- Jan 15 eng>ita Dumb-bell test prova di trazione con provino (di tipo) dumbbell pro open no
4 Jan 10 deu>ita fremdgütegesichert (qualità) certificata da ente terzo pro closed ok
4 Aug 2 '23 deu>ita Schild visiera pro closed no
- Apr 26 '21 deu>ita Fondbestuhlung sedili posteriori pro closed ok
4 Mar 13 '21 deu>ita Heckabdichtung guarnizione posteriore / elemento di tenuta posteriore pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>ita The alternating merge, also known as the zipper immissione a cerniera / immissione alternata pro closed ok
- Feb 26 '21 deu>ita Rücknahmeschäden danni da riconsegna/danni alla riconsegna pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>ita bump shifting innesto/cambio marcia spostando con un colpetto la leva selettrice pro closed ok
4 Feb 18 '21 deu>ita Prüfmoment coppia di controllo pro closed ok
4 Feb 15 '21 deu>ita für optimales Tragbild Bremsbeläge überdrehen per una superficie di contatto ottimale rettificare le guarnizioni freno pro closed ok
4 Feb 9 '21 deu>ita verlorenen Schlauchleitung tubo flessibile a perdere pro closed ok
- Feb 9 '21 deu>ita Türkupplungsgriff maniglia per comando bloccoporta pro just_closed no
4 Feb 9 '21 deu>ita Netzwerk Adressenübersicht panoramica indirizzi di rete pro closed ok
- Feb 7 '21 deu>ita wird nicht aufgebaut non viene generata pro closed ok
- Feb 6 '21 eng>ita stroke force forza di trazione pro open no
- Feb 5 '21 deu>ita einhausen incapsulare pro closed ok
4 Feb 6 '21 deu>ita Schachtsystem sistema per vani interni pro closed ok
- Feb 4 '21 deu>ita eingesetzte eichrechtliche Messtechnik tecnica di misura conforme alle norme metrologiche impiegata pro open no
4 Feb 4 '21 deu>ita Vorsicherung prefusibile pro closed ok
- Feb 3 '21 eng>ita will perform a half CCA test un test parziale della corrente di spunto pro just_closed no
- Feb 3 '21 eng>ita clinching tool graffatrice cieca/per punti ciechi pro closed ok
4 Feb 3 '21 eng>ita the Remote tester per diagnostica remota pro closed ok
4 Feb 3 '21 deu>ita Summenstörleuchte spia di guasto cumulativo (o anomalia cumulativa) pro closed ok
4 Feb 2 '21 deu>ita Medientank serbatoio dell'olio idraulico pro closed ok
3 Jan 18 '21 deu>ita nicht geschalteter Stromkreis circuito non commutato pro closed ok
4 Jul 5 '18 deu>ita Pulsdauer durata dell'impulso pro closed ok
4 May 21 '18 deu>ita Rundstapelanleger mettifoglio ad alimentazione/carica continua pro closed ok
Asked | Open questions | Answered