This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 30 '13 eng>esl overstayed its welcome ya es cosa del pasado pro closed no
- Feb 19 '13 eng>esl face their problems head-on coger el toro por los cuernos pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>esl has motivated people into action ha alentado/motivado/impulsado a la gente a actuar pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>esl walk/run caminata / carrera pro closed no
4 Jul 2 '12 eng>esl paraprosdokia use a descriptive translation pro closed ok
4 Feb 25 '12 eng>esl When does that seven year clock start? ¿Cuándo empieza este período de siete años? pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>esl out of the bat desde el principio pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>esl coming on pronto hará [cinco años] pro closed ok
4 Jan 27 '12 eng>esl SMARTER eSpecífico pro closed ok
- Dec 26 '11 eng>esl supermajor supermajor pro closed ok
4 May 24 '11 eng>esl over the period to de aquí a 2050 pro closed ok
4 May 20 '11 eng>esl bundle up agrupen sus compras pro closed ok
- Apr 22 '11 cat>fra Menjant garotes Menjant garotes ("En train de manger des oursins") pro just_closed no
4 Apr 15 '11 esl>eng una diferencia de género a gender gap pro closed ok
4 Mar 31 '11 fra>cat se faire des tracas posar-se nerviós pro closed no
Asked | Open questions | Answered