This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '23 pol>eng odpadnięcie podstawy prawnej dokonanego przez powódkę świadczenia disappearance of the legal basis for provisions made by claimant pro open no
- May 31 '23 pol>eng poddanie się egzekucji co do wydania nieruchomości complying with execution of transfer of property pro closed ok
4 May 5 '23 pol>eng kara aresztu a kara pozbawienia wolności detainment vs imprisonment pro closed ok
- Mar 23 '23 pol>eng rozmiar mocowania fastener size pro closed no
- Feb 28 '23 pol>eng włosy same się układają hair falls back into shape (naturally/by itself) pro closed no
4 Feb 22 '23 pol>eng pokręceni oddballs pro closed ok
- Jul 25 '22 pol>eng system zgłoszeniowy Ticket system pro closed no
4 Jul 13 '22 pol>eng wizerunek twarzy face image pro closed ok
- Jul 12 '22 pol>eng frontem do klienta customer facing pro closed ok
- Jan 3 '22 pol>eng uprawnienia władcze executive powers pro open no
- Nov 23 '21 pol>eng obciąża pozwanego w całości wydatkiem w sprawie defendant is ordered to pay the whole cost of the expense in the case pro closed ok
- Nov 22 '21 pol>eng front prac work front pro just_closed no
- Aug 26 '21 pol>eng wykorzystywane u dorosłych for adults pro closed no
4 Aug 26 '21 pol>eng uzupełnić tekst o complementing the text with pro closed no
4 Aug 5 '21 pol>eng dużo mówiły said much pro closed no
- Jul 10 '21 pol>eng refleksy prawne reflexive law pro open no
- Jul 6 '21 pol>eng zamówienia składamy i odbieramy przy barze Make your order and collect your food at the bar pro closed ok
- Apr 28 '21 pol>eng linia docięcia bloczków block trim line pro closed ok
4 Apr 21 '21 pol>eng uzyskiwania, odbioru i kwitowania korespondencji to obtain, receive and sign for incoming correspondence pro closed no
- Apr 12 '21 pol>eng Druga strona Counterparty pro closed no
4 Apr 12 '21 pol>eng w rezerwach reserve pro closed ok
- Mar 8 '21 pol>eng uskok indented wall/indented band pro just_closed no
- Feb 23 '21 pol>eng wydaje się, że nie It appears not pro closed no
4 Feb 18 '21 pol>eng stan zejściowy recovery/residual pro closed ok
4 Oct 8 '20 pol>eng cel utylitarny aim of practical application pro closed ok
- Jun 3 '20 pol>eng kredyt pod korek maximum mortgage amount pro closed ok
- Oct 3 '19 pol>eng psia kostka holy cow pro closed ok
- Feb 4 '19 pol>eng Same plusy! Only pros, no cons pro closed ok
- Sep 6 '18 pol>eng klucz do otwarcia śmieci (Domestic) waste collection key pro closed ok
4 Aug 24 '18 pol>eng Usługi gastronomiczne Gastronomy and catering services pro closed no
4 Aug 7 '18 pol>eng lektura obowiązkowa must-read pro closed no
4 Aug 7 '18 pol>eng żywa prezentacja lively presentation pro closed no
- Aug 7 '18 pol>eng uwzględniający (that) encompasses pro closed no
4 Jul 30 '18 pol>eng pozwala zauważyć shows pro closed no
- Jul 22 '18 pol>eng nauczyciel wspomagający Classroom assistant pro closed ok
- Jun 16 '18 pol>eng protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie Recording a reporting of an offence/a crime (verbally) pro closed ok
- May 17 '18 pol>eng na przekór Against pro closed no
4 May 17 '18 pol>eng cierpieć na deficyt słońca Suffer from deficit/lack of sunlight pro closed ok
- May 16 '18 pol>eng pompować balonik Blow the bubble (of ...) pro closed ok
4 May 15 '18 pol>eng metaforyczne określenie (A) metaphore for life (once) used by pro closed no
4 May 13 '18 pol>eng złapać wygodnie Grab (it) with ease pro closed no
- May 12 '18 pol>eng śmigać dash pro closed no
- Mar 23 '16 pol>eng Róbmy swoje let's (just) carry on pro closed no
- Mar 14 '16 pol>eng co tu jest do usunięcia? what exactly do you want to have deleted here? pro closed no
- Mar 13 '16 pol>eng zetknięcie coming across pro closed ok
- Feb 28 '16 pol>eng nic sobie nie robić z czegoś have sth for nothing pro closed no
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować formulate pro closed ok
- Jan 20 '16 pol>eng zepsucie discrediting pro closed no
- Jan 12 '16 pol>eng stawiac banki na plecach provide cupping therapy pro closed ok
- Dec 1 '15 pol>eng na nim przemierzam świat (... and) together we are currently on a journey around the world pro closed no
Asked | Open questions | Answered