This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '21 eng>fas the order of the day مهم‌ترین ویژگی/شاخصۀ اصلی pro closed ok
4 Aug 1 '21 eng>fas “I know my advertising works, I don’t know which half. از اثرگذاری تبلیغات خود آگاهم، اما از کدام نیمه‌اش نه. pro closed ok
- Aug 23 '20 eng>fas Unfussy بدون زرق و برق، غیرتجملاتی pro closed no
- Jun 6 '20 eng>fas bounced visitors بازدیدکنندگان یکباره/موقت pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>fas sandwich board تابلوی تبلیغات ساندویچی، تابلوی تبلیغی ساندویچی pro closed no
- Jun 4 '20 eng>fas large reach حوزه/دامنه دسترسی گسترده pro closed no
4 Jun 3 '20 eng>fas your work earned it کار/تلاش شما باعث شد به آن دست پیدا کنید، حاصل کار/اقدامات شما بود pro closed no
- Jun 3 '20 eng>fas sharable experience تجربه‌ای قابل‌ترویج/قابل اشاعه pro closed no
4 May 31 '20 eng>fas Phantom of the Pits فانتوم/شبح سالن‌های معامله pro closed no
- May 27 '20 eng>fas follows a process not unlike the one فرایند/رویه‌ای را دنبال می‌کند که مانند فرایند/رویه ... است pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fas Fully stocked organism سازمان/فروشگاه/خواربارفروشی دارای موجودی کامل pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fas How much of my money will go into the field چقدر از پول صرف عملیات میدانی (تجهیزات، مواد) می‌شود pro closed no
4 May 26 '20 eng>fas Trample on باعث تضعیف ... شد pro closed no
4 May 23 '20 eng>fas what kind of media your personas are consuming پرسوناهای شما چه نوع رسانه (اجتماعی) استفاده می‌کنند pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas account executive متصدی رسیدگی به حساب مشتریان/ متصدی حساب‌ها pro closed no
- Apr 5 '20 eng>fas results broken down into نتایج تفکیک‌شده به pro closed no
4 Apr 4 '20 eng>fas cost-per-click تبلیغات کلیکی، هزینه یا پرداخت به ازای هر کلیک، هزینه هر کلیک pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas marketing automation programs برنامه‌های اتوماسیون بازاریابی pro closed no
2 Mar 28 '20 eng>fas industry fragmentation گسستگی صنعت pro closed no
- Mar 28 '20 eng>fas Inbound marketing بازاریابی درونگرا / بازاریابی ربایشی pro closed ok
4 Mar 13 '20 eng>fas pay-per-click پرداخت به ازای کلیک، تبلیغات کلیکی pro closed ok
4 Dec 30 '19 eng>fas foist جا می‌زنند، قالب می‌کنند pro closed no
4 Dec 30 '19 eng>fas hard wired to respond ذاتاً جبران می‌کنند pro closed no
4 Dec 28 '19 eng>fas token هدیه pro closed ok
4 Dec 9 '19 eng>fas to prepare taxes تکمیل و ارائه فرم/اظهارنامه مالیاتی pro closed no
4 Nov 25 '14 eng>fas end of things ...کارها/اقدامات مربوط به pro closed no
4 Oct 20 '14 eng>fas REFERRED TO ABOVE که در بالا به آنها اشاره شد pro closed no
- Jul 14 '14 eng>fas niche products محصولات جاویژه pro closed no
- Jun 11 '14 eng>fas Point of Sale نقطه فروش pro closed ok
- May 9 '14 eng>fas switching from a therapy دست کشیدن از درمان pro closed ok
4 May 9 '14 eng>fas skip to question 4 مستقیم/یکراست به سوال 4 بروید pro closed ok
4 May 7 '14 eng>fas disease modifying therapies درمان‌های تعدیل‌کننده/کنترل‌کننده بیماری pro closed ok
4 Jan 9 '14 eng>fas smoking points نقاط دود pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>fas being هنگامی/در شرایطی که ...، ... باشد/در نظر گرفته شود pro closed ok
4 Jan 4 '14 eng>fas international market entry mode شیوه ورود به بازار بین المللی pro closed no
- Dec 14 '13 eng>fas Allergy and Asthma Federation انجمن آسم و آلرژی pro closed ok
4 Dec 14 '13 eng>fas chlorine-free pulp پالپ بدون کلر pro closed no
- Dec 14 '13 eng>fas Dermatologically tested آزمایش شده بر روی پوست pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>fas to hold/throw a book launch party برگزاری مراسم معرفی کتاب pro closed ok
4 May 30 '13 eng>fas buzz words روز واژه/ مد واژه pro closed ok
- May 5 '13 eng>fas Turned on its head یک خونه تکونی توی ... انجام داده pro closed ok
- May 5 '13 eng>fas it's a lot more than just a pretty face صرفا ظاهر قشنگ نیست/ فقط ظاهر ندارد بلکه... pro closed no
4 Mar 26 '13 eng>fas preserved meats گوشت های فرآوری شده pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>fas بازار نقدی spot market pro closed ok
4 Dec 19 '12 fas>eng ستاد تبلغاتی campaign headquarters pro closed no
- Apr 19 '12 eng>fas is going to rock شما را انگشت به دهان می گذارد/ شگفت زده می کند pro closed no
- Apr 18 '12 eng>fas super networkers کاربران ارشد شبکه pro closed no
- Apr 18 '12 eng>fas facilitating introductions آشناسازی/ معرفی تسهیل کننده/آسان کننده pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>fas direct mail نامه نگاري مستقيم pro closed ok
4 Feb 29 '12 fas>eng انصراف withdrawal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered