This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '21 eng>fas need to be given more leniency که باید در بازپرداخت وام آنها سخت‌گیری کمتری اعمال شود pro closed no
4 Apr 17 '21 eng>fas mood-congruent ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﺧُﻠﻖ pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>fas personal relevance ارتباط شخصی pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>fas best fitted option متناسب‌ترین/درخورترین گزینه pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas millennial class نسل هزاره pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fas campaign trail جلسه‌های تبلیغات، کمپین تبلیغاتی pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas free computer time وقت‌های بیکاری/آزاد که پشت کامپیوتر می‌گذراند/صرف می‌کرد pro closed ok
4 Jan 9 '21 eng>fas sandwiched between در تنگنای (میان) چیزی قرار داشتن pro closed no
- Oct 5 '20 eng>fas have a particular type they typically date معمولاً یک دسته آدم‌های خاصی را می‌پسندند و با آنها قرار می‌گذارند pro closed ok
- Oct 5 '20 eng>fas they generally gravitate to که به آنها تمایل دارند، که به سمت آنها کشیده می‌شوند، که انتخاب اصلی آنهاست pro closed no
- Sep 10 '20 eng>fas foster care مراقبـت رضاعـی pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>fas gain resources به دست آوردن منابع pro closed no
4 May 16 '20 eng>fas board of directors of a Subsidiary. . هیئت مدیره یک شرکت تابعه pro closed ok
- May 15 '20 eng>fas Pretending in their vanity to be gods خود را در تکبرشان خدا می‌بینند، در غرورشان تظار به خدا بودن دارند pro closed no
- May 13 '20 eng>fas in a permanent solid state after curing. پس از عمل آوردن، در حالت جامد دائمی قرار می‌گیرد pro closed ok
- May 13 '20 eng>fas go through numerous melt and solidification cycles طی کردن چرخه‌های ذوب و انجماد متعدد pro closed no
- May 13 '20 eng>fas low startup costs, but due to slower cycle times هزینه‌های شروع کمتری هستند، اما به دلیل زمان چرخه تولید کندتر pro closed no
- May 12 '20 eng>fas wrapping a cord around the drill and pulling on پیچیدن سیم دور دریل/مته و کشیدن دو سر/طرف آن است pro closed no
- May 11 '20 eng>fas a unique record of Roman commerce به رکورد منحصربه‌فردی در تجارت/بازرگانی روم تبدیل می‌کند pro closed no
4 Apr 28 '20 eng>fas hot wash جلسه جمع‌بندی pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas As the exercise unfolds توضیح داده می‌شود، حین توضیح تمرین pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas The prehistoric barangays were headed by datus داتوها رهبری روستاهای ما قبل تاریخ را در دست داشتند pro closed ok
- Apr 26 '20 eng>fas shun expressing bold, unexpected ideas از بیان ایده‌های گستاخانه غیرمنتظره خودداری می‌کنند pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas They will matter, not in themselves اهمیت آنها به خاطر/در ماهیت/ذات آنها نیست، بلکه pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>fas the guru of the whole thing راهنمای/معلم همه چیز دان pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>fas corporate spy جاسوس شرکتی، جاسوس صنعتی pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas married briefly to مدت کوتاهی همسر ... بود pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>fas centrist, conservative, non-partisan, think tank میانه‌رو، محافظه‌کار، غیرحزبی، اندیشکده pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>fas enraged the French rank and file. سربازان فرانسوی را به خشم آورد pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas dwells on the role of prayer and ritual in "tikkun olam" عمیقاً به نقش دعا و (مراسم) عبادت در «tikkun olam» می‌اندیشد pro just_closed no
4 Apr 14 '20 eng>fas The mesh approach رویکرد مش pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>fas He claimed: "Deep in my heart I am always purple", او ادعا کرد: «در عمق قلبم همواره ارغوانی هستم»/«قلبم تا ابد ارغوانی است» pro closed no
- Apr 14 '20 eng>fas pastor at Mountain Christian Fellowship کشیش شد Mountain Christian Fellowship در pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fas Difference تفاوت pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas difference sensitive تفاوت-حساس pro closed ok
- Apr 13 '20 eng>fas as a reference to comparison به عنوان معیاری برای مقایسه pro closed ok
- Apr 12 '20 eng>fas no rioting of any sort occurred. آشوبی شکل نگرفت pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>fas the sentence The girl stole my money جمله «دخترک پول من را دزدید» pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>fas fell through when Fuller failed a medical پس از رد شدن مولر در تست پزشکی، نقل مکان به ساندرلند ناموفق انجام نشد pro closed no
- Apr 11 '20 eng>fas a strip poker game where the player challenges Lula. پوکر لختی است که در آن بازیکن لولا را به چالش می کشد pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fas "ThriveTime for Teens" زمان پیشرفت نوجوانان pro closed no
- Mar 31 '20 eng>fas shut down about 50 percent باعث تعطیلی حدود 50 درصد ... شد pro closed ok
- Mar 31 '20 eng>fas COVID-19 convalescent plasma پلاسمادرمانی کووید-19 pro closed no
- Mar 22 '20 eng>fas (to) hate-monger نفرت افکن pro closed ok
- Dec 24 '19 eng>fas co-opting به عضویت پذیرفتن، عضو کردن pro closed no
- Dec 14 '19 eng>fas TTAL lessons آموزش معلم: هنر به عنوان سوادآموزی pro closed no
- Dec 14 '19 eng>fas arts-infused تحت تأثیر هنر pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>fas infused processes of generating ideas? فرایندهای انگیزشی تولید ایده‌ها pro closed no
- Dec 13 '19 eng>fas criteria-based performance عملکرد معیار محور pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>fas the core curriculum سرفصل آموزشی/برنامه درسی اصلی pro closed no
Asked | Open questions | Answered