Working languages:
Hungarian to English
German to English

Jacqueline White

Austria
Local time: 01:45 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryPrinting & Publishing
Government / PoliticsJournalism
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Eötvös Loránd University (ELTE), Budapest
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to English (ELTE)
German to English (University of Oxford)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Jacqueline White endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Qualifications:

BA and MA in Classics and Modern Languages (German), Balliol College, Oxford with a year at the University of Göttingen

Diploma in Hungarology, University of Pécs

Diploma in Translation (specialising in social sciences), ELTE University, Budapest


Experience:

Eight years' experience as a journalist, copy editor and translator for two weekly newspapers

Eleven years' experience as a freelance translator specialising in political analyses, speeches, government correspondence, European Parliament documents and texts relating to the publishing and printing industries.

I have also translated books about the history of Central and Eastern Europe and Hungarian cultural history, academic papers on criminology and extensive reports on minority rights.


Profile last updated
Mar 14, 2016



More translators and interpreters: Hungarian to English - German to English   More language pairs