This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '23 ...>eng protočni račun payable-through/pass-through/pass-by account pro closed ok
4 Aug 24 '23 ...>eng ПД company pro closed ok
- Dec 18 '22 ...>eng Dug po izvršenjima debt after enforcement (actions) pro open no
4 Mar 2 '22 ...>eng Zaključni list trial balance pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>... Clause paramount klauzula o primeni prinudno-pravnog režima Haških pravila (Clause Paramount), klauzula „paramount“ pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>... Covering pokrivač pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>... Heavy lift podizanje/prevoz teških tereta pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>... Shipping Unit jedinica tereta pro closed ok
4 Jan 6 '21 eng>... construction tumačenja pro closed ok
4 Dec 22 '20 ...>eng Olakšice facilities pro closed ok
4 Dec 12 '20 ...>eng Arhivska knjiga archival/archive book pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>... Final Terms konačni uslovi pro closed ok
4 May 19 '19 ...>eng Prevođenje finansijskih izvještaja translation of financial statements pro closed ok
4 May 17 '19 ...>eng Emisiona ažia share premium pro closed ok
4 Apr 23 '19 ...>eng Kasete (ATM) cash containers/cassettes pro closed ok
- Dec 28 '18 ...>eng Utužen claimed debt(s) pro closed ok
4 Oct 16 '18 ...>eng vinkuliran assigned pro closed ok
4 Aug 16 '18 eng>... Emphasis of Matter skretanje pažnje na određeno/neko pitanje, isticanje pitanja pro closed ok
4 Jul 31 '18 ...>eng na teret sredstava banke to the bank’s (funds) debit pro closed ok
4 Jul 31 '18 ...>eng Protest po garanciji demand for payment under guarantee pro closed ok
- Jun 16 '18 .cr>eng izreči mjeru sigurnosti zabrane obavljanja zanimanja to impose/pass a security measure of prohibition to engage in a profession, activity or duty pro closed ok
4 Apr 3 '18 eng>... reservation wage uslovna nadnica/plata pro closed ok
- Nov 19 '17 eng>... Position paper документ о позицији pro closed ok
4 Nov 18 '17 eng>... manufactured tobacco substitutes proizvodi zamene duvana pro closed ok
4 May 27 '17 eng>... Public procuring authorities naručioci (javnih nabavki), javni naručioci pro closed ok
4 Jan 8 '17 eng>... Receiving bank prijemna banka pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>... express submission to arbitration (izričita) saglasnot za predaju spora na razmatranje arbitražnom sudu; saglasnost sa arbitražom pro closed ok
4 Oct 2 '16 ...>eng privredna vozila commercial vehicles pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>... commision order komisioni nalog pro open no
4 Aug 3 '16 eng>... ecologically valid application ekološki validne okolnosti/okruženje prijavljivanja pro closed ok
4 Feb 21 '16 .cr>eng zaduživanje/razduživanje pečata to entrust/return the seal pro closed ok
- Feb 2 '16 ...>eng u nadležnosti in competence of pro closed ok
4 Dec 19 '15 .cr>eng Natječaj (funding) competition pro closed ok
4 Dec 14 '15 eng>... Persistent oil postojano ulje pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>... Tender security in public procurement procedures (bankarska) garancija za ispunjenje obaveza u postupku javne nabavke pro closed ok
4 Nov 26 '15 eng>... security for seriousness of tender (bankarska) garancija za ozbiljnost ponude pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>... Consumer Law potrošačko pravo, Zakon o zaštiti potrošača pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>... billed charges ispostavljeni/fakturisani troškovi/obaveze pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>... equity interest učešće u kapitalu pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>... commercial insurance komercijalno osiguranje pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... negativan obračun negative account balance pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... Posrednička mesta agent’s place of business/operation pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... (is) posredovati agenting pro closed ok
4 Nov 3 '15 eng>... Posrednik/posredovanje (betting) agent pro closed ok
4 Oct 9 '15 ...>eng Kreditori creditors, credit grantors, lenders pro closed ok
4 Apr 2 '15 eng>... provisional price contracts ugovori sa orijentacionom cenom pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>... bank references reference banke pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>... fee-based contract ugovor na bazi naknade/naknada, ugovor o naknadi/naknadama pro closed ok
4 Sep 2 '14 ...>eng zapisničko usaglašavanje recorded conciliation pro closed ok
4 Sep 2 '14 .bo>eng naziv pravnog lica name of the legal entity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered