This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '22 ita>eng fare sintesi to essentially agree (on one or more points) pro closed no
- Sep 7 '22 esl>eng Tesorería de la Seguridad Social Social Security (Trust) Fund pro open no
4 Sep 4 '22 esl>eng CIUDADANA LICENCIADA Attorney pro closed ok
- Sep 2 '22 esl>eng comparecientes comparecieron the parties to the divorce appeared before the court pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>esl "a profession permitted to be incorporated" una profesión que es permitida, legalmente, a ser incorporada pro open no
- Aug 26 '22 esl>eng Flagrancia Delictiva caught in the act of committing the crime/criminal offense pro closed no
- Aug 19 '22 eng>esl via site a su sitio web, or por e-mail pro closed no
- Aug 19 '22 esl>eng procesamiento civil civil prosecution pro closed ok
- Aug 16 '22 esl>eng centro de vida child's permanent home environment pro closed no
- Jul 25 '22 fra>eng mis en examen formally charged pro closed no
4 Jul 25 '22 esl>eng Enteros de por ciento 25% pro closed no
- Jul 24 '22 eng>esl initial (verb) inicializar el tachón/tachadura pro closed ok
- Jul 24 '22 esl>eng como antecedente, relación o consecuencia de la explotación de sus negocios whether because of its prior history, involvement in such initiatives, or its... pro closed ok
4 Jul 21 '22 por>eng em caso de impasse in the event of an impasse pro closed ok
- Jul 18 '22 fra>eng parts ouvrières the share claimed by employees (amounting to) pro closed no
- Jul 15 '22 por>eng barlaqueado cohabitating spouse/married pro closed ok
- Jul 14 '22 esl>eng Entidad de Registro Registry Office pro closed no
- Jul 14 '22 esl>eng paginario de la tutela (the study) of the online document regarding legal custody pro open no
- Jul 11 '22 por>eng Nota de confidencialidade e propriedade NDA Agreement pro open no
4 Jul 10 '22 esl>eng evidenciado en este referred to here/in this instance pro closed no
4 Jul 9 '22 eng>esl probatable no se pueden validar pro closed ok
- Jul 9 '22 eng>esl leave be granted que se conceda autorización (para) pro closed no
4 Jul 3 '22 por>eng Guia de Encaminhamento do Cadáver Corpse Removal/Transport Guidelines pro closed ok
- Jul 2 '22 por>eng instituto de criminalistica forensic institute pro closed ok
- Jul 2 '22 por>eng posição de rodagem correctly position/balanced, for best road/street performance pro closed ok
- Jul 2 '22 por>eng sítio de colisão at the location where the collision took place pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>esl enter plea contestar a los cargos pro closed no
- Jun 28 '22 eng>esl ask for acknowledgment soliicitando una validacion pro just_closed no
- Jun 27 '22 por>eng direito de participar was granted the right to buy shares in pro closed ok
4 Jun 21 '22 esl>eng ha sido firmado/estampada impresión digital has been digitally signed and stamped pro closed ok
- Jun 20 '22 fra>eng inscription au mérite the inscription on the merits pro just_closed no
- Jun 15 '22 fra>eng biens agréables pour le confort de l’existence commodities that allow a household to live in comfort/make life comfortable pro closed no
- Jun 14 '22 esl>eng datos de prueba allegados evidence (information) related to pro closed no
4 Jun 8 '22 ita>eng in senso stretto e qualificato in the strictist and most limited sense pro closed ok
- May 30 '22 esl>eng acoso sexual y hostigamiento sexual sexual harassment and (sexual) victimization pro closed no
4 May 27 '22 esl>eng ante nuestra consideración the evidence was presented, for our consideration pro closed ok
4 May 16 '22 esl>eng oponer defensa put forward (presented) their arguments pro closed ok
- May 3 '22 ita>eng omologazione del verbale approval of the report/documentation/decree pro closed ok
- May 3 '22 ita>eng in connessione jointly pro closed ok
4 May 3 '22 ita>eng note conclusive final notes/concluding remarks pro closed ok
4 Apr 22 '22 por>eng preservar o efeito das condições for the purpose of upholding the legally binding effect of the terms and conditions pro closed ok
4 Apr 21 '22 por>eng deverá individualizar as facturas shall/will be required to itemize invoices pro closed ok
- Mar 20 '22 ita>eng scopo mediato constitute the case under mediation pro closed ok
4 Mar 4 '22 esl>eng alto jurídico (other) legally binding instrument pro closed ok
4 Mar 4 '22 esl>eng comparecencia de víctima/ofendido victim's appearance/the offended party's appearance pro closed ok
- Mar 2 '22 fra>eng service de l’enregistrement (général) de l’état-civil Department of Civil Registration and Vital Statistics pro just_closed no
4 Feb 28 '22 esl>eng términos sacramentales formal terms pro closed ok
- Feb 15 '22 esl>eng nuestra representada our client pro closed no
4 Feb 14 '22 ita>eng Morto a causa del lavoro on-site, work-related death/fatality pro closed ok
4 Feb 11 '22 eng>esl shifting towards more of a reorientádose más hacia/en la dirección de (la cultura de un gobierno) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered