Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
A. Carolina Melo
Your Portuguese translator

Lisbon, Lisboa, Portugal
Local time: 23:49 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGovernment / Politics
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 37, Questions asked: 1740
Translation education Other - Specialization in Faculdade de Letras do Porto
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices A. Carolina Melo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
My name is Carolina and I have been a translator for over 10 years. I have a degree in Modern Languages and Literature and a Specialization in Translation. My language pairs are English-Portuguese, German-Portuguese and Spanish-Portuguese.

I am a young, but experienced, hard-working translator. I love what I do and I do it well. I'm a professional and deliver professional work. Personally I define myself as creative, adaptable and confident. So if you are looking for an intrinsically motivated translator for your documents, journals or manuals, I am someone well worth consideration.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 27
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese20
German to Portuguese7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering19
Law/Patents4
Other4
Top specific fields (PRO)
Forestry / Wood / Timber8
Engineering: Industrial7
Mechanics / Mech Engineering4
Law (general)4
Other4

See all points earned >


Profile last updated
Aug 21, 2018