This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 deu>rus Abteilung BdS-ST опечатка pro closed no
4 Apr 3 deu>rus Kommandomeldegebiet Prag подотчетная командованию зона pro closed no
4 Mar 2 deu>rus Abwehrladen служба внешней разведки pro closed no
4 Feb 11 deu>rus GVPl Geschäftsverteilungsplan pro closed no
4 Feb 10 eng>rus Anti-drip waistbands Косметические повязки для умывания (на руки) pro closed no
- Feb 7 eng>rus corporation sole единоличная корпорация pro just_closed no
- Feb 7 eng>rus Queen’s Most Excellent Majesty Её Высочайшее Величество Королева pro just_closed no
4 Jan 30 deu>rus Ober- und Gesamtschulen см. pro closed no
4 Jan 27 deu>rus Vorhalt цитируемое свидетельство/цитата pro closed no
4 Jan 28 deu>rus in Sonderheit angezogenen "Großeinsatz" см. pro closed no
4 Jan 27 deu>rus SD-Oberabschnitt территориальный округ СД (оберабшнит) pro closed no
4 Jan 27 deu>rus Meldeblock журнал регистрации pro closed no
4 Jan 27 deu>rus ausdrücklich verzichtet не проводится pro closed no
4 Jan 26 deu>rus auf die Umsetzung hinzuweisen см. pro closed no
4 Jan 21 deu>rus A.V. Aktenvermerk pro closed no
- Jan 21 deu>rus Сокращение Ang. Angestellte pro closed no
NP Jan 20 deu>rus Triton-Auslandsfilmwochenschau Еженедельный кинообзор зарубежных фильмов pro closed no
4 Jan 20 deu>rus Einheitsführerkorps единый командный корпус pro closed no
4 Jan 20 deu>rus ChdHR und BdE см. pro closed no
4 Jan 20 deu>rus KOM Криминалобермейстер (КОМ) pro closed no
4 Jan 20 deu>rus Wohnungsgeberbescheinigung справка от арендодателя pro closed ok
- Dec 16 '23 deu>rus (Verwandte und) Verschwägerte родственники и родственники супруга(и) pro closed ok
- Dec 16 '23 eng>rus Milestone level уровень академического этапа pro closed ok
- Dec 15 '23 deu>rus Community-Vielfaltslotse см. pro closed no
4 Dec 12 '23 eng>rus Light-up расписной pro closed no
4 Dec 7 '23 eng>rus Wild silk panel (тканевый) экран из природного шелка pro closed no
4 Dec 4 '23 eng>rus Camariñas lace кружево Камариньяс/camariñas pro closed no
4 Nov 30 '23 eng>rus specialty crop Специальные культуры pro closed no
- Nov 29 '23 deu>rus Sinti*zze und Rom*nja синти и рома pro closed ok
- Nov 15 '23 deu>rus Vollzeitschulpflicht полное школьное образование pro closed no
4 Oct 16 '23 deu>rus (gesetzt und) abgerufen werden устанавливаются и используются pro closed no
4 Oct 16 '23 deu>rus auf die Interessenabwägung zu stützen см. pro closed no
4 Sep 29 '23 deu>rus Traumatherapie Посттравматическая терапия pro closed no
4 Jul 5 '23 deu>rus KÄNGURU (здесь) см. pro closed no
- May 15 '23 rus>deu страховой стаж застрахованных лиц Bescheinigung über die Versicherungszeit pro open no
4 Mar 2 '23 deu>rus Scanner Prog. Umstellung изменение программы сканера pro closed no
4 Mar 1 '23 deu>rus Kurzwahldienste функции/услуги/сервис быстрого набора (номера) pro closed no
4 Feb 28 '23 deu>rus Startguthaben стартовый/начальный баланс pro closed no
- Nov 17 '22 deu>rus Luft-Infanterie-Brigade десантно-штурмовые бригады pro just_closed no
4 Oct 7 '22 deu>rus Direkt laden прямая зарядка pro closed no
4 Oct 7 '22 deu>rus reduzierter AC-Ladestrom сниженный переменный зарядный ток pro closed no
4 Sep 28 '22 deu>rus mittels Freistechens свободно вставляя pro closed no
4 Sep 28 '22 deu>rus Nullkante im Blick Нулевая кромка (всегда) в поле зрения pro closed no
4 Sep 26 '22 deu>rus ITS-Aufnahmen случаи поступления в отделение интенсивной терапии pro closed no
4 Sep 21 '22 deu>rus von emissionsreduziert bis kohlenstofffrei см. pro closed no
- Sep 21 '22 deu>rus kommunalen Arbeiten муниципальные работы pro closed no
4 Sep 21 '22 deu>rus sensiblen Orten экологически чувствительные места pro closed no
4 Sep 21 '22 deu>rus Umsetzbares переставной pro closed no
4 Sep 21 '22 deu>rus Immer richtig positioniert Всегда там, где нужно pro closed no
4 Sep 20 '22 deu>rus stellt ein Alleinstellungsmerkmal in... dar см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered