This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '23 eng>fas when money meets experience زمانی که ثروت و تجربه گرد‌هم‌می‌آیند/باهم قرین می‌شوند pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>fas just look out for themselves فقط مراقب/مواظب خودشان هستند/فقط به خودشان توجه دارند/فقط خودشان مهم هستند pro closed ok
- Oct 1 '22 fas>eng تالار عروسی Wedding/marriage venue/hall pro closed ok
- Sep 8 '22 eng>fas keep outside of conscious perception بیرون از ادارک خودآگاه ماندن pro closed no
- Aug 16 '22 eng>fas extreme specificity اختصاصیت/اختصاصی بودن/ویژگی/تشخیص پذیری شدید pro closed no
4 Aug 7 '21 eng>fas news based advertising تبلیغات مبتنی بر اخبار/تبلیغات اخبارمحور pro closed no
4 Aug 4 '21 fas>eng فعالان صنعت industry practitioners pro closed ok
- Jul 24 '21 eng>fas do it with class افرادی که این کار را بهمراه/با کلاس انجام می‌دهند pro closed ok
4 Jul 16 '21 eng>fas double your money back دوبرابر پول/سرمایه‌تان را به شما برمی‌گرداند pro closed no
4 Jul 1 '21 eng>fas click selling medium ابزار/واسطه فروش کلیک pro closed no
- Jun 14 '21 eng>fas use intuition از شم خود بهره بگیرید pro closed ok
4 May 12 '21 eng>fas end-aisle display ویترین ها-نمایشگرهای انتهای راهرو یا سالن pro closed no
- May 2 '21 eng>fas self-identify شناساندن خود/ارائه هویت خود pro closed ok
4 May 1 '21 eng>fas ad hoc تک محصول/فقط یک محصول/تک کاره pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>fas observe more atomic scale phenomena. مشاهده پدیده های بیشتر در مقیاس اتمی pro closed no
4 Apr 26 '21 eng>fas at scale در مقیاس واقعی/مناسب ترین مقدار و اندازه pro closed no
- Apr 25 '21 eng>fas a single atomic layer thick به‌ضخامت یک لایه اتمی pro closed no
4 Apr 23 '21 eng>fas cold outreach برقراری/توسعه ارتباط سرد pro closed no
4 Apr 23 '21 eng>fas voice drops ارسال پیام های صوتی بجای تایپ پیام ها pro closed no
- Apr 20 '21 eng>fas takes care of itself مراقب خودش است/کار خودش را انجام می‌دهد pro closed no
4 Apr 14 '21 eng>fas commoditization کالاگرایی-کالایی سازی-کالایی شدن pro closed no
- Apr 8 '21 eng>fas turned out in full force با قوای کامل ظاهر شدند pro closed no
4 Apr 8 '21 eng>fas out of the way خاتمه یافته/انجام شده/انجام شده و کنار گذاشته شده pro closed no
4 Mar 11 '21 eng>fas Done is better than perfect انجام دادن کار بهتر از انجام ندادنش بخاطر کمال گرایی است pro closed no
4 Feb 22 '21 eng>fas Minimum Viable Social Media and Visibility Plan کمینه/حداقل رسانه اجتماعی قابل حیات/پذیرفتنی/مقبول و طرح رویت پذیری/دیدپذیری pro closed no
4 Feb 18 '21 eng>fas author bio بیوگرافی/زندگینامه/مولف یا صاحب اثر/سایت/صفحه pro closed no
4 Feb 9 '21 eng>fas take and run with در دست گرفتن کار و در انتها به موفقیت رساندن آن pro closed no
4 Feb 5 '21 eng>fas paying members اعضا پرداخت کننده حق عضویت یا هزینه های خدمات pro closed no
4 Feb 2 '21 eng>fas work the room در رویداد و مراسم با همه تعامل داشتن/ایحاد ارتباط کردن pro closed no
4 Jan 6 '21 eng>fas Self-mailers فولدرهای ارسال مستقیم pro closed no
- Jan 6 '21 eng>fas giveaway جایزه/پاداش/انعام pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>fas Prediger’skappa ضریب کاپای پردیگر pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>fas name squeeze page صفحه فشرده ساز/جمع کننده اسامی pro closed no
4 Jan 3 '21 eng>fas crucial first insights آگاهی/وقوف/دانش/اطلاعات/بینش ابتدایی/اولیه مهم/اساسی pro closed no
- Jan 3 '21 eng>fas Fake News اخبار جعلی/نادرست pro closed ok
4 Dec 31 '20 eng>fas Sedona Chinn خانم سدونا چین pro closed no
- Dec 29 '20 eng>fas direct-mail packages بسته های با ارسال مستقیم pro closed no
- Dec 27 '20 eng>fas the number of absorbed charged ions تعداد یون های شارژ شده جذب شده pro closed no
4 Dec 26 '20 eng>fas open slots جاهای خالی/زمان های آزاد pro closed no
4 Dec 24 '20 eng>fas co-registration ثبت نام/نام نویسی/ثبت مشارکتی pro closed no
4 Dec 18 '20 eng>fas pass-along rate میزان بازنشر -درصد انتقال pro closed no
- Dec 16 '20 eng>fas free quote سهمیه آزاد pro closed ok
4 Dec 10 '20 eng>fas hub-and-spoke model مدل/الگوی مرکز/محور و پره (هاب و اسپوک) pro closed no
4 Dec 5 '20 eng>fas enthusiast website وبسایت هواداری pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>fas the ride of your life برای سواری زندگی تان آماده شوید pro closed no
4 Dec 1 '20 eng>fas Pre-touch point نقطه قبل از تماس pro closed no
- Nov 29 '20 eng>fas Sleazy Marketing بازاریابی غیراخلاقی/فاسد/کثیف pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>fas what you fail to do and say matters more آنچه در آن شکست خوردی/ناکام ماندی/نتوانستی انجام دهی pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>fas repurposing تغییر کاربری/بهینه سازی برای هدفی دیگر/تبدیل برای منظوری دیگر pro closed no
- Jul 28 '15 eng>fas Give Breath to Life به زندگیتان شادابی/طراوت ببخشید pro closed ok
Asked | Open questions | Answered