This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '08 ara>eng مقاول توريد عمال labor contractor pro closed ok
4 Mar 11 '08 ara>eng المساحات الفعلية المخصصة actual allocated areas pro closed ok
- Feb 4 '08 ara>eng ... ﻮاﻠﺤﺎﻗﺎ ﻠﺨﻁﺎﺒﻨﺎ ﺮﻗﻡ further to our letter no. pro closed ok
4 Feb 1 '08 ara>eng فئة ممتازة first class pro closed ok
4 Jan 8 '08 ara>eng سندات تحصيل bills of exchange pro closed ok
4 Jan 1 '08 ara>eng خطاب مسجل بعلم الوصول certified mail pro closed ok
4 Dec 25 '07 ara>eng الكتلة الحجة من المشترين critical mass of buyers pro closed ok
4 Dec 12 '07 ara>eng مراكز الخدمة الشاملة comprehensive service centers pro closed ok
4 Nov 29 '07 ara>eng استبانة عن المشاريع questionnaire about the projects pro closed ok
4 Nov 9 '07 ara>eng الرقم الاستدلالي reference number pro closed ok
4 Oct 28 '07 ara>eng المديونية receivables pro closed no
- Oct 20 '07 ara>eng حجم العمالة available manpower pro closed ok
4 Oct 18 '07 ara>eng الاحلال الوظيفي employees’ replacement pro closed no
- Oct 18 '07 ara>eng التسرب الوظيفي employees’ truancy / work truancy pro closed no
- Oct 8 '07 ara>eng مبادر committed citizen pro closed ok
4 Oct 3 '07 ara>eng استيداع الموظف employee's suspension pro closed ok
- Aug 23 '07 ara>eng السادة Messrs. pro closed ok
- Aug 8 '07 ara>eng استمارة استلام عهدة Personal Custody Receipt pro just_closed no
- Aug 5 '07 ara>eng إذن صرف عهدة advance-payment voucher pro just_closed no
4 Jul 12 '07 ara>eng ضرائب منبع prepaid taxes (collected at the time / point of making the profit) pro closed ok
- Jun 27 '07 ara>eng درفلة rolling pro closed ok
4 Jun 11 '07 ara>eng صناديق البريد Yes pro closed no
- Jun 6 '07 ara>eng الفسح المباشر direct release = الإفراج المباشر pro closed ok
4 Jun 3 '07 ara>eng ﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺑﻴﻮﻋﺎﺘﻅ sales value pro closed no
- May 17 '07 ara>eng التأهيل qualification pro closed no
- Apr 8 '07 ara>eng حد التعادل breakeven (OR break-even) point pro open no
4 Mar 14 '07 ara>eng لقد تقرر مطالبتكم بتعويض لتغطية العجز في طول اللفة It has been decided to ask you for a compensation to ... pro closed ok
4 Jan 22 '07 ara>eng سجل الوارد incoming registry pro closed ok
- Jan 13 '07 ara>eng ليرة إنكليزية، إنكليزيات Sterling pound pro closed ok
Asked | Open questions | Answered