This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '07 eng>rus foam lined проложенный пенопластом pro closed no
4 May 31 '07 eng>rus understood from late nights at the knee of her father-in-law вольное переложение... pro closed no
- May 31 '07 eng>rus shepherding the party through its 1980s political exile умелое руководство партией в период ее политической изоляции, в 80-е годы pro closed ok
4 May 8 '07 eng>rus is reduced by 8 times your weekly benefit amount. уменьшение на сумму, равную восьми недельным пособиям pro closed no
- Apr 1 '07 eng>rus source separated solid waste (brown bin, canteen waste) исходное разделение ? pro closed ok
- Jan 12 '07 eng>rus value network система создания стоимости pro closed ok
- Jan 9 '07 eng>rus terminal “one roof” operation processes общие операционные процессы терминала... pro closed ok
3 Jan 5 '07 eng>rus have come to expect привыкли ожидать... pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>rus Remind me to keep on your good side не хотел бы я попасть в список твоих врагов... pro closed no
4 Jun 29 '06 eng>rus Communication of the workers, workers are communicated to сведения о кандидатурах работников передаются... pro closed no
- Apr 16 '06 rus>eng женские полуботинки women's half-boots pro just_closed no
- Sep 6 '05 eng>rus Fruit Punch /// pro closed ok
4 Sep 2 '05 eng>rus bundled health package ... pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>rus Integrated Pollution Prevention and Control Предотвращение и контроль комплексного загрязнения pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>eng position of "necessary" /// pro closed no
- Aug 4 '05 eng>rus take away a record 45.7 per cent of GDP in taxes /// pro closed no
- Jul 20 '05 rus>eng Изверги! Monsters pro closed no
- Jul 20 '05 rus>eng заколдованный лес enchanted forest pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>rus importing of cases импортирование отдельных случаев.. pro closed ok
4 Jun 23 '05 eng>rus to walk a political tightrope балансировать на политическом канате pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>rus in memoriam ... pro closed no
- Jun 21 '05 eng>rus DDP Vilnius District поставка с оплатой пошлины pro closed no
- Jun 20 '05 eng>rus faith to grow .... pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>rus offertory prayer молитва приношения pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>rus serve pending disciplinary suspensions отбывать текущие дисциплинарные отстранения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered