This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 5 '23 ell>eng επιμέλεια, πρόοδος, εκτέλεση diligence, progress, performance easy closed no
- Mar 22 '20 ell>eng Σαν γεφύρι που καλπάζει. Thus you think you can see a bridge galloping easy open no
4 Jan 31 '19 ell>eng Ε.Γ.Γ. (Με) Εντολή Γενικού Γραμματέα easy closed no
NP Apr 28 '18 ell>eng μεράκι / Meraki gusto | yearning | the blues | high spirits easy closed ok
4 Sep 9 '17 ell>eng devise batteries επινοούν συνδυασμούς λύσεων easy closed ok
4 Sep 25 '16 ell>eng καθώς εκ του αποτελέσματος to judge from the results easy closed ok
- Aug 26 '16 ell>eng περίληψη κατακυρωτικής έκθεσης summary of the awarding report easy closed no
- Dec 1 '15 ell>eng Σε αυτους που σε μεγαλωσαν Those who raised you, your parents easy closed no
4 Nov 30 '15 ell>eng διά τα καθ' υμάς please take all necessary action within your mandate easy closed no
4 Aug 4 '15 ell>eng Νομός prefecture easy closed ok
4 Feb 5 '15 ell>eng ΑΝΕΤΑ Actuarial Report on the Technical Reserves easy closed ok
4 Feb 4 '13 ell>eng σκιώδης συμπεριφορά rude / brutal behaviour easy closed ok
4 Jul 23 '12 ell>eng Τι μπλέξιμο πραγματικό, μύλος η υπόθεση! What a mess, a total muddle! easy closed no
4 Jun 27 '12 ell>eng αρχιτεκτονική μελέτη architectural design easy closed ok
- Jun 25 '12 ell>eng τα χρειάστηκε got a proper scare easy closed ok
4 Jan 3 '12 ell>eng εν τη ρύμη του λόγου in the flow of speech, in the heat of conversation easy closed ok
- Dec 29 '11 ell>eng αφαίμαξη των εισοδημάτων overtaxing easy closed no
4 Sep 10 '11 ell>eng εμπλουτισθούν to increase the number (and diversity) of our members easy closed ok
4 Sep 10 '11 ell>eng δώσουν αξία στα Μέλη add value to our members easy closed ok
- Sep 9 '11 ell>eng κάνουν την ουσιαστική ανατροπή στα δεδομένα bring about a real reversal of the situation easy closed ok
- Sep 9 '11 ell>eng επαναφέρουμε στο λεξιλόγιο make the word XXX part of our vocabulary again easy closed ok
4 Sep 9 '11 ell>eng ατέλειες shortcomings easy closed ok
4 Aug 4 '11 ell>eng πάσης Ελλάδος άμα λάχει ναούμ' the best, so to speak easy closed ok
2 Jul 25 '11 ell>eng συγκλεισιολογία science and practice of occlusion easy closed no
4 Jul 22 '11 ell>eng και μου 'φυγε ο τάκος I worked my arse off | my jaw dropped easy closed ok
4 Jul 12 '11 ell>eng Δε λέω I'll grant you, I'll admit easy closed ok
4 Jul 3 '11 ell>eng Ο Φλεβάρης κι αν φλεβίσει, καλοκαίρι θα μυρίσει Even if February is cold, spring is around the corner. easy closed ok
4 Jun 3 '11 ell>eng Προς μετάλιο μου κάνει εμένα It looks like a medal to me easy closed ok
4 May 30 '11 ell>eng Μήπως κάνανε και τίποτα; They didn't do much after all. easy closed ok
4 May 30 '11 ell>eng Και πως να μην ξεχάσει; How could he not forget? easy closed ok
NP May 19 '11 ell>eng φάτσα φόρα looming before them easy closed ok
4 May 17 '11 ell>eng ποιος ζει και ποιος πεθαίνει who knows how many of us will still be around easy closed ok
4 May 16 '11 ell>eng Αν έχεις τσαμπουκά, λένε που τον βρήκε αυτή τον τσαμπουκά If you have attitude, they ask where does she get all that attitude? easy closed ok
NP May 8 '11 ell>eng «Kαι άλλος για την Μαρία. κ.α Another one on Maria's side easy closed no
4 Apr 9 '11 ell>eng τη δειλία πολλοί αγάπησαν, τη δειλή κανείς... Cowardice has many friends, the coward has none. easy closed ok
4 May 18 '10 ell>eng Δικαίωμα εισπραχθέν collected fee easy closed ok
NP Jan 12 '10 ell>eng άδοξα came to an inglorious end easy closed ok
NP Jan 11 '10 ell>eng μάτια for the sake of appearances easy closed ok
- Jan 7 '10 ell>eng κατήγγειλε κλοπή σε βάρος του. reported the theft of personal property easy closed ok
4 Dec 2 '09 ell>eng Τη δεκαετία περίπου το(υ) 2000 In the first decade of the 2000s easy closed no
- Nov 17 '09 ell>eng σωληναριτιδα tubulitis easy open no
4 Nov 8 '08 ell>eng καλή του ώρα may God bless him, may he prosper wherever he may be easy closed ok
4 Jun 29 '08 ell>eng Παροχή συνδομής διοίκησης provision of administrative assistance easy closed ok
4 Apr 4 '08 ell>eng σφαιρική ενημέρωση a comprehensive range of information easy closed ok
4 Apr 1 '08 ell>eng καταπολέμηση combating easy closed ok
NP Mar 16 '08 ell>eng zoumpoulia hyacinth easy closed ok
4 Mar 10 '08 ell>eng υλικός χώρος as (a) physical space easy closed ok
NP Feb 17 '08 ell>eng αντιδημαρχεία πολιτισμού post of deputy mayor for Culture easy closed ok
4 Feb 17 '08 ell>eng επικαλύψεις προγραμμάτων program(me) overlap easy closed ok
4 Feb 13 '08 ell>eng διανύει τη χρυση εποχή της is in its heyday, is enjoying its heyday easy closed ok
Asked | Open questions | Answered