This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 15 '22 ell>eng οικονόμος oikonomos pro closed ok
4 Sep 15 '22 ell>eng την τάξιν της μίας, Αγίας, Καθολικής, Ορθοδόξου κατά τας Ανατολικάς Εκκλησίας according to the rites of the one, Holy, Catholic, [Orthodox] and Apostolic Church" pro closed ok
4 Jul 9 '22 eng>ell canonically σύμφωνα με το κανονικό δίκαιο pro closed ok
4 Oct 19 '21 eng>ell consummation ολοκλήρωση του γάμου pro closed ok
- Jul 22 '20 ell>eng Βεβαιωτικό Αρχιερατικό γράμμα pastoral letter of confirmation (of marriage) pro closed ok
4 Jul 23 '19 ell>eng Ποιμαντική της φιλανθρωπίας pastoral ministry of charity pro closed ok
4 Apr 26 '19 eng>ell draped universe of Islam Ο κόσμος των ριχτών υφασμάτων του Ισλάμ pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>ell Certificate of Reception and Confirmation Πιστοποιητικό Χρίσματος pro open no
4 Mar 28 '17 eng>ell 'religious person' θρήσκος pro closed no
4 Feb 13 '17 ell>eng καθώς ακολουθείται το Αγιορείτικο Τυπικό as they follow the Athonite Typikon / the Typikon of Mount Athos pro closed no
4 Dec 15 '16 ell>eng Ἐλλογιμώτατος the most learned pro closed no
4 Oct 28 '16 ell>eng μετά επουράνιας βοηθείας with heavenly assistance, with heavenly help pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>ell park coffin φέρετρο τύπου "Park" pro closed ok
4 Apr 14 '14 eng>ell soleas σολέας pro closed ok
- Aug 17 '13 ell>eng Παναγία Διαρκούς Βοήθειας Our Lady of Perpetual Help pro open no
4 Oct 16 '11 ell>eng υπάτη, παρυπάτη, λιχανός... hypate, parhypate, lichanos pro closed ok
4 Feb 16 '11 ell>eng Τερερισμός terirem (chant) pro closed ok
4 Nov 14 '10 ell>eng Αρχιερατικός Συλλειτουργός concelebration pro closed ok
4 Sep 23 '10 eng>ell Temperance movement αντιαλκοολικός αγώνας, κίνημα για την αποχή από τα οινοπνευματώδη pro closed ok
- May 18 '09 fra>ell jet de flèche σε απόσταση βολής βέλους pro closed ok
4 Dec 9 '08 fra>ell sacramentaire Ευχολόγιον pro closed ok
4 Nov 25 '08 ell>eng Α.Θ.Μ. His Most Godly Beatitude pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>ell Brothers of Charity Αδελφοί του Ελέους pro closed ok
- May 24 '08 ell>eng Εννιάμερα της Παναγίας nine-day feast of the Dormition of the Theotokos, the Afterfeast of the Dormition of the Theotokos pro closed ok
4 Oct 18 '07 ell>fra ιωάννεια κρίση jugement johannique pro closed no
4 Oct 8 '07 fra>ell Insulinde Ινσουλίνδη pro closed ok
4 Oct 8 '07 fra>ell docteur διδάσκαλος pro closed ok
4 Sep 30 '07 fra>ell ramaites Ραμαΐτες, ραμαϊτικές λατρείες pro closed ok
4 Sep 28 '07 fra>ell çrivaisnavisme σριβαϊσναβισμός pro closed ok
4 Sep 28 '07 fra>ell kannara Κανάντα pro closed ok
- Sep 27 '07 fra>ell "huit cuirasses" οκτώ θώρακες pro open no
4 Sep 27 '07 fra>ell à l'état de vague parèdre με τη μορφή ενός απροσδιόριστου παρέδρου (πάρεδρης θεότητας) pro closed ok
4 Sep 27 '07 fra>ell çaktisme σακτισμός pro closed ok
4 Sep 26 '07 fra>ell marathe χώρα των Μαράτα pro closed ok
4 Jul 12 '07 ell>eng περιφορά του Επιταφίου (Good Friday) procession of the bier of Christ pro closed ok
4 Jul 12 '07 ell>eng Αρχονταρίκι Archontariki (Guest House) pro closed ok
4 Jun 10 '07 grc>eng κεφαλή γωνίας/κεφαλὴ γωνίας head of the stone, cornerstone pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>ell may she rest in peace Ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή της. pro closed ok
4 Jan 25 '07 ell>eng Όσιος e.g. Όσιος Δαυίδ Holy (erron. Divine, Blessed) for monks, hermits, monastic holy persons pro closed ok
4 Sep 10 '06 eng>ell encased in lead εγκιβωτίστηκε σε μόλυβδο / σε μολύβδινο περίβλημα pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>ell living rock φυσικός βράχος pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell polar webble τρεµώδης κίνηση του άξονα περιστροφής της Γης pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell half/quarter winds άνεμοι ημιρρομβίων / τεταρτορρομβίων pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell gentile εθνικοί pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell hides χάιντ pro closed ok
4 Sep 7 '06 eng>ell Dew-Cup αλχημίλλη pro closed ok
4 Jul 16 '06 fra>ell oblat τα παιδιά-θαύματα της νέας αριστοκρατίας pro closed no
4 Oct 14 '05 ell>eng Κατάνυξη devout concentration pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>ell Gentile Εθνικός pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>eng going with the team going with the team of oxen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered