This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '23 eng>chi handprint 手印 pro closed no
- Jan 18 '23 eng>chi (video game) session （服务器）会话 pro closed no
4 Apr 17 '22 chi>eng 代理助理員 acting officer; the soldier acting on an officer's behalf pro closed no
4 Mar 30 '22 chi>eng 库存当量标准 the standard for the ratio of month-end inventory to monthly sales pro closed no
- Jan 14 '22 chi>eng 智慧泛互工作室 Studios engaged in smart pan-Internet and/or pan-Internet cloud pro closed no
4 Jan 15 '22 eng>chi look beyond 思考其言外之意 pro closed no
- Dec 19 '21 eng>chi flip card 翻转卡牌 pro closed no
- Dec 10 '21 chi>eng 风采 glamor; demeanour; mien pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>chi rack 遭受身心折磨 pro closed no
3 Oct 30 '21 chi>eng 3鄰 Neighborhood 3# pro closed no
- Oct 20 '21 eng>chi 交通发达 A Well-developed Transport Network; with well-developed transport; with convenient transport pro closed ok
4 Oct 19 '21 chi>eng 成为强者的心 the will to become a strong man pro closed no
- Aug 29 '21 eng>chi Dive in 促膝长谈；深入交谈 pro closed no
- Jul 27 '21 chi>eng 包板 contracted air cargo pallet pro closed no
- Jul 14 '21 eng>chi Jagpal Singh 迦帕尔·辛格 pro closed no
- Jul 7 '21 eng>chi Pek Yee Woo 不译 pro closed no
- Jan 3 '21 chi>eng 稀泥 slurry-like pro closed no
4 Dec 30 '20 eng>chi At the base 自然基本发色；自然头发基色 pro closed no
4 Dec 31 '20 eng>chi 层次丰富 diverse taste pro closed no
- Dec 30 '20 eng>chi 入口时 at the first moment of each sip pro closed no
- Dec 30 '20 eng>chi 瓶装酒 bottled beer pro closed no
- Dec 29 '20 chi>eng 加冰指南 icing steps; icing procedures; icing method; icing tips; icing know-hows pro closed no
- Dec 29 '20 chi>eng 消费者解答 FAQs pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 融合缔造出 create...in a combined way pro closed no
4 Dec 28 '20 chi>eng 最令人狂热追随 most fanatically sought after pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 融合 featured with pro closed no
4 Dec 27 '20 chi>eng 屡获殊荣的 multi-award winning pro closed no
- Dec 27 '20 chi>eng 别有风味 distinctive pro closed no
4 Dec 27 '20 chi>eng 简洁大气 simple while graceful pro closed no
- Dec 27 '20 chi>eng 碰撞 is offered with pro closed no
- Dec 26 '20 chi>eng 促销员简易话术 simplified salesperson's wording/phrasing pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 完美契合 perfectly fit pro closed no
4 Dec 28 '20 chi>eng 派对 party food(s) pro closed no
4 Dec 24 '20 chi>eng 匠心 ingenuity pro closed no
- Dec 20 '20 eng>chi nowhere to go 就此作废 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi city council representative 市理事会代表 pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>chi first choice votes 第一（候选人）选择投票数 pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>chi stand 勉强接受 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi Round by round vote 各轮投票汇总票数 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi power 更管用；更有效果 pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>chi write in 自填 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi backups 备选项；备胎选项；替代选择 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi reach out 覆盖、包括 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi Comes to 迎来了 pro closed no
- Dec 12 '20 eng>chi LIBOROl 路透社屏LIBOR01页面；路透社广告屏幕的LIBOR01页面 pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>chi FOR SELLER'S ACCOUNT 由卖方承担 pro closed no
- Dec 11 '20 eng>chi PLATTS 普氏价格指数 pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>chi IN QUESTION 此述；前述 pro closed no
- Dec 11 '20 eng>chi Gasoil 500ppm 浓度为500ppm的轻油 pro closed no
- Dec 11 '20 eng>chi WHERE 如若；当……时；在……的情况下 pro closed no
Asked | Open questions | Answered