Javier Montes de Oca - German to Spanish translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, deutsch, englisch, spanisch, übersetzer, automobil, handbücher, benutzerhandbücher, multimedia, alemán, inglés, español, traductor, automoción, software, localización, it, manuales, multimedia

Member since Oct '18

Working languages:

German to Spanish
English to Spanish

Javier Montes de Oca
Cell: +34 615 651 382

La Laguna, Canarias, Spain

Local time: 00:38 WEST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, MT post-editing, Software localization, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks	IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce	Business/Commerce (general)
Computers: Hardware

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

German to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour

PayPal, Wire transfer

Master's degree - Universität zu Köln

Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Oct 2018.

N/A

memoQ, MemSource Cloud, QT Linguist, Trados Studio, Wordbee

http://www.vo2loc.com

Conferences attended

Training sessions attended

Javier Montes de Oca endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Spanish freelance translator based in Spain specialized in IT, multimedia and web content, automotive and MTPE. Translation from English and German into Spanish. Experienced user from Studio 2019, MemoQ 2015, MemSource and WordBee.

Visit also: es.linkedin.com/in/javiermontesdeoca1

Spanischer freiberuflicher Übersetzer auf den Fachbereichen Technik, IT und Multimedia. Aus dem Deutschen und Englischen ins Spanische (Spanien). Nur Aufträge in die Muttersprache. Erfahrener Benutzer von Studio 2019, MemoQ, MemSource und WordBee.

Mehr erfahren: es.linkedin.com/in/javiermontesdeoca1

Traductor autónomo especializado en traducciones técnicas TIC y multimedia. Del alemán e inglés al español (España). Sólo acepto encargos a mi lengua materna. Uso las siguientes herramientas de traducción: Studio 2019, MemoQ, MemSource y WordBee.

Más en: es.linkedin.com/in/javiermontesdeoca1

SDL Post Editing

Keywords: german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia. See more.german, english, spanish, translator, automotive, software, localization, manuals, user guide, multimedia, deutsch, englisch, spanisch, übersetzer, automobil, handbücher, benutzerhandbücher, multimedia, alemán, inglés, español, traductor, automoción, software, localización, it, manuales, multimedia. See less.

This profile has received 27 visits in the last month,
from a total of 18 visitors

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language