Translation glossary: Legal terms and phrases

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-18 of 18
 
age of legal competenceвозраст наступления дееспособности лица 
English to Russian
circumstances beyond the reasonable control of the partyобстоятельства непреодолимой силы (не зависящие от воли сторон) 
English to Russian
commercial clearanceсвидетельство о таможенной очистке ввезенных товаров от тамож. пошлин (см. ниже) 
English to Russian
construed in a manner so as to render them valid and enforceable.должны обоснованно толковаться таким образом (см. ниже полный перевод) 
English to Russian
Endorsement CertificateСвидетельство, подтверждающее проставление штампа "документ представлен" на оригинале документа 
English to Russian
equity paymentsвзносы в уставный капитал 
English to Russian
evidenced by private instrumentрешение подтверждено документом, выданным частным лицом 
English to Russian
genuine pre-estimate"подлинная предварительная оценка" убытков 
English to Russian
legal act (in my context)сделка относительно акций компании (в данном контексте) 
English to Russian
legal act (in my context)сделка относительно акций компании (в данном контексте) 
English to Russian
limits of authorityпределы полномочий (компетенции) (далее см. ниже) 
English to Russian
limits of authorityпределы полномочий (компетенции) (далее см. ниже) 
English to Russian
n the field of general contracting and construction, roads and infrastructure anсферой деят. компании является выполнение раб-т в кач. генеральн. подрядч., (см. ниже) 
English to Russian
сonductive reliefсопутствующее средство правовой защиты 
English to Russian
Share contributorЛицо, осуществляющее долевой взнос в уставнй капитал компании принадл-ми ему акциями (см. объяс.) 
English to Russian
Trademark collateralобеспечение кредита правами на охраняемый законом товарный знак (торговую марку) 
English to Russian
Trademark security agreementдоговор обеспечения кредита правами на охраняемый законом товарный знак (торговую марку) 
English to Russian
witness my hand and official sealподписано мною собственноручно с приложением печати 
English to Russian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search