DS

English translation: Supine Position

17:07 Jan 15, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Physiotherapy report
Spanish term or phrase: DS
Any ideas for this acronym? I imagine it's something to do with supine position. Thanks!

En las sesiones estamos trabajando los diferentes cambios posturales (de DS a sedestación, de sedestación a posición de rodillas, posición de caballero y bipedestación).
Asimismo, intentamos fomentar algún tipo de desplazamiento autónomo (reptación, gateo, marcha)
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 00:06
English translation:Supine Position
Explanation:
DS = Decúbito Supino = Supine position
see
https://www.adams.es/descarga2.php?t=3&f=/Oposiciones/textos... (page 10)

http://www.index-f.com/evidentia/2005supl/167articulo.php

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-01-15 17:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also Supine Decubitus
Selected response from:

Althea Draper
United Kingdom
Grading comment
Thanks for confirming
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Supine Position
Althea Draper


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Supine Position


Explanation:
DS = Decúbito Supino = Supine position
see
https://www.adams.es/descarga2.php?t=3&f=/Oposiciones/textos... (page 10)

http://www.index-f.com/evidentia/2005supl/167articulo.php

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-01-15 17:21:50 GMT)
--------------------------------------------------

Also Supine Decubitus


Althea Draper
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks for confirming

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Wilson
42 mins
  -> Thanks Marie

agree  José Patrício: decúbito supino (o decúbito dorsal) - https://enes.dict.cc/?s=supine position
3 hrs
  -> Thanks José

agree  Z-Translations Translator: Decúbito supino =Supine position, https://en.wikipedia.org/wiki/Supine_position
12 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search