Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
ценовые заявки
итальянский translation:
le offerte del prezzo
Added to glossary by
Gennady Lapardin
Sep 12, 2007 21:34
16 yrs ago
русский term
ценовые заявки
русский => итальянский
Бизнес/Финансы
Энергетика / Энергопроизводство
ситуация с ценовыми заявками лучше чем с коммерческим учетом
Proposed translations
(итальянский)
4 +1 | le offerte del prezzo | Gennady Lapardin |
3 | Richieste tariffarie | Nicola (Mr.) Nobili |
Change log
Sep 18, 2007 18:31: Gennady Lapardin Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 час
Selected
le offerte del prezzo
Io c'ho un riferimento in russo, dal quale segue che sono le offerte spot nell'ambito del mecchanismo per la formazione del prezzo dell'energia elettrica.
http://www.libertarium.ru/libertarium/l_energy_kr_06
6.9.4. Дерегулирование оптового рынка
Предлагаемая структура оптового рынка электроэнергии включает следующие виды торговых отношений:
• спотовый рынок представляет собой ежедневно проводимый за сутки до осуществления поставок аукцион ценовых заявок продавцов и покупателей, по результатам которого устанавливается равновесная цена на каждый час следующих суток и соответствующие индивидуальные графики производства и потребления электроэнергии участниками рынка.
В соответствии с указанными интервальными *ценовыми заявками*, начиная с минимальных уровней ценовых предложений и в порядке их возрастания, системный оператор составит график нагрузки электростанций и на основании прогнозируемого графика потребления определит равновесную цену оптового рынка, величину необходимого оперативного резерва мощности и график участия электростанций в покрытии оперативного и аварийного резервов мощности.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-09-13 20:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
sono le offerte dei venditori e dei compratori sull'asta giornaliera
http://www.libertarium.ru/libertarium/l_energy_kr_06
6.9.4. Дерегулирование оптового рынка
Предлагаемая структура оптового рынка электроэнергии включает следующие виды торговых отношений:
• спотовый рынок представляет собой ежедневно проводимый за сутки до осуществления поставок аукцион ценовых заявок продавцов и покупателей, по результатам которого устанавливается равновесная цена на каждый час следующих суток и соответствующие индивидуальные графики производства и потребления электроэнергии участниками рынка.
В соответствии с указанными интервальными *ценовыми заявками*, начиная с минимальных уровней ценовых предложений и в порядке их возрастания, системный оператор составит график нагрузки электростанций и на основании прогнозируемого графика потребления определит равновесную цену оптового рынка, величину необходимого оперативного резерва мощности и график участия электростанций в покрытии оперативного и аварийного резервов мощности.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-09-13 20:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
sono le offerte dei venditori e dei compratori sull'asta giornaliera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
11 мин
Richieste tariffarie
Boh, è un gergo pesante, ma forse rende l'idea.
Something went wrong...