Изм. Кол уч.

English translation: Change, Number of areas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Изм. Кол уч.
English translation:Change, Number of areas
Entered by: Alexander Grabowski

15:05 Dec 16, 2018
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / чертежные штампы
Russian term or phrase: Изм. Кол уч.
В стандартном чертежном штампе.

Контекст:

Лист № докум. Подпись Дата

Спасибо!
Alexander Grabowski
Ukraine
Change, Number of areas
Explanation:
Как вариант: Change, No of areas или еще какое-нибудь сокращение

7.3.21 В таблице изменений указывают:

а) в графе "Изм." - порядковый номер изменения документа. При замене подлинника новым очередной порядковый номер проставляют, исходя из последнего номера изменения, указанного в замененном подлиннике;

б) в графе "Кол. уч." - количество изменяемых участков изображения на данном листе в пределах очередного изменения;
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 15:07
Grading comment
Спасибо, Роман! Принято с учетом замечаний Александра Мысливца
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4Change, Number of areas
Roman Karabaev
3 -1change in the number of participants
Vladyslav Golovaty


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
Change, Number of areas


Explanation:
Как вариант: Change, No of areas или еще какое-нибудь сокращение

7.3.21 В таблице изменений указывают:

а) в графе "Изм." - порядковый номер изменения документа. При замене подлинника новым очередной порядковый номер проставляют, исходя из последнего номера изменения, указанного в замененном подлиннике;

б) в графе "Кол. уч." - количество изменяемых участков изображения на данном листе в пределах очередного изменения;


    Reference: http://docs.cntd.ru/document/1200104690
Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Спасибо, Роман! Принято с учетом замечаний Александра Мысливца

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN
55 mins
  -> Спасибо!

agree  Oleksandr Myslivets: Изм. - Rev. - Revision Кол. Уч. - Qty of areas https://www.englishelp.ru/component/content/article/19/77.ht...
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalie
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
1 day 5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
change in the number of participants


Explanation:
изменение количества участников


    https://www.fns.usda.gov/snap/short-history-snap
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Natalie: Участники на чертеже?
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search