nipple de assentamento

English translation: landing nipple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:nipple de assentamento
English translation:landing nipple
Entered by: Rafael Aguiar

23:09 Apr 22, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Portuguese term or phrase: nipple de assentamento
"... servem para alojar tampões mecânicos, válvulas de retenção ou registradores de pressão e, normalmente, são instalados na cauda da coluna de produção, abaixo
de todas as outras ferramentas. Embora, quando necessários, podem ser colocados vários em diferentes pontos da coluna." http://200.156.15.185/seer/index.php/REVCEC/article/view/163...
Trata-se de uma peça utilizada na área de petróleo e não encontrei um termo adequado em inglês.
Rafael Aguiar
Brazil
Local time: 05:45
landing nipple
Explanation:
Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-04-22 23:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Landing Nipple is an accessory produced with the seal bore and internal lock profile and is used in the downhole completions. It is an essential part of tubing string which is placed at the strategic intervals in a wellbore to administer the installation of numerous flow control devices as required.

Source: https://www.petropedia.com/definition/2201/landing-nipple
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 05:45
Grading comment
Agradeço pela indicação do dicionário da área e pela resposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1landing nipple
Felipe Tomasi


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
landing nipple


Explanation:
Dicionário de Termos de Petróleo, de Marcia Buckley

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-04-22 23:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Landing Nipple is an accessory produced with the seal bore and internal lock profile and is used in the downhole completions. It is an essential part of tubing string which is placed at the strategic intervals in a wellbore to administer the installation of numerous flow control devices as required.

Source: https://www.petropedia.com/definition/2201/landing-nipple

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Agradeço pela indicação do dicionário da área e pela resposta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search