Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
CFA
русский translation:
Зачётная (академическая) единица трудоёмкости
- The asker has opted to leave it to the community to determine (through peer agreement) which answer will be awarded points. The answer that has the most net peer agrees will be awarded points at 19:27 GMT on Jun 6, 2020 (ie.72 hours after the asker declined his/her grading rights.)
- The asker chose "" as the "most helpful", and suggested as a glossary entry the following:
CFA -> Зачётная (академическая) единица трудоёмкости
Jun 3, 2020 17:40
3 yrs ago
23 viewers *
итальянский term
CFA
итальянский => русский
Искусство/Литература
Образование / Педагогика
Diploma
...ha conseguito il Diploma Accademico riportando la seguente votazione e CFA...
Votazione finale di Diploma Accademico: 110 su 110 - CFA: 188
Could someone please kindly tell me what CFA is? And how is it translated into Russian? And also, if someone could give me an example of how they translate "Diploma Accademico" into Russian, I would be most grateful too.
If not, if someone just explains me in English, would be great as well just the same.
Thanks.
Votazione finale di Diploma Accademico: 110 su 110 - CFA: 188
Could someone please kindly tell me what CFA is? And how is it translated into Russian? And also, if someone could give me an example of how they translate "Diploma Accademico" into Russian, I would be most grateful too.
If not, if someone just explains me in English, would be great as well just the same.
Thanks.
Proposed translations
1 дн 16 час
суммарный балл рейтинга студента
credito formativo accademico - баллы (индивидуального) академического рейтинга студента.
на сайте по ссылке вообще говорится о "кредитах".
на сайте по ссылке вообще говорится о "кредитах".
Reference:
2 дн 23 час
CFA (crediti formativi accademici) – зачётные ECTS-баллы.
ci sono due differenti sistemi di crediti riferiti ai due settori dell’istruzione superiore italiana: i crediti formativi universitari (CFU) per le istituzioni universitarie, e i crediti formativi accademici (CFA) per le istituzioni dell’Alta Formazione Artistica, Musicale e Coreutica (AFAM). Entrambi i sistemi si basano sul concetto di “carico di lavoro” (workload) e sono equivalenti al sistema di crediti ECTS.
http://www.cimea.it/it/servizi/il-sistema-italiano-di-istruz...
ECTS (англ. European Credit Transfer and Accumulation System — Европейская система перевода и накопления баллов) — общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса. Один учебный год соответствует 60 ECTS-баллам.
И правда, в некоторых источниках эти баллы называют «учебными кредитами», «кредитными баллами» или «кредитными пунктами».
https://studyinfocus.ru/uchebnye-kredity-ects/
На мой взгляд, использование подобных терминов не совсем уместно, поскольку в наиболее известных толковых словарях русского языка значение слова «кредит» никоим образом не связано с системой обучения. Пример:
https://znachenie-slova.ru/кредит
Такая путаница наверняка возникла по причине простой транслитерации иностранного слова “credit”.
http://www.cimea.it/it/servizi/il-sistema-italiano-di-istruz...
ECTS (англ. European Credit Transfer and Accumulation System — Европейская система перевода и накопления баллов) — общеевропейская система учёта учебной работы студентов при освоении образовательной программы или курса. Один учебный год соответствует 60 ECTS-баллам.
И правда, в некоторых источниках эти баллы называют «учебными кредитами», «кредитными баллами» или «кредитными пунктами».
https://studyinfocus.ru/uchebnye-kredity-ects/
На мой взгляд, использование подобных терминов не совсем уместно, поскольку в наиболее известных толковых словарях русского языка значение слова «кредит» никоим образом не связано с системой обучения. Пример:
https://znachenie-slova.ru/кредит
Такая путаница наверняка возникла по причине простой транслитерации иностранного слова “credit”.
Example sentence:
Al credito formativo accademico (CFA) corrispondono normalmente 25 ore di lavoro dello studente, ivi compreso lo studio individuale.
Reference:
http://www.eurogates.ru/evropejskaya-sistema-konvertacii-i-nakopleniya-zachetnyh-ballov-ects/
2 дн 23 час
итальянский term (edited):
Diploma Accademico
Диплом о высшем образовании, полученном по окончании творческого вуза
Примером творческого вуза может служить хореографическая, театральная или художественная академия, а также музыкальная консерватория.
Example sentence:
Il diploma accademico in Italia è un titolo che viene rilasciato dalle istituzioni di alta cultura comprese nell’alta formazione artistica, musicale e coreutica AFAM.
Reference comments
2 час
Something went wrong...