IV-Infusionstherapie/IV-Infusionen

русский translation: IV = Intravenöse (Infusion)

07:33 Sep 8, 2020
Перевод в паре немецкий => русский [PRO]
Tech/Engineering - Техника (в целом)
немецкий термин или фраза: IV-Infusionstherapie/IV-Infusionen
Der automatische Druckinfusor autopress ist für den Einsatz in der IV-Infusionstherapie und für Anwendungen vorgesehen, bei denen IV-Infusionen oder Spülungen unter konstantem Druck zugeführt werden sollen.

что здесь означает "IV"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Россия
Local time: 02:30
русский переводIV = Intravenöse (Infusion)
Пояснение:
внутривенная
Выбранный ответ от:

Edgar Hermann
Local time: 23:30
Grading comment
Спасибо.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3 +2IV = Intravenöse (Infusion)
Edgar Hermann
3инфузионная терапия IV
Auto


  

Ответы


5 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 совокупность мнений: +2
IV = Intravenöse (Infusion)


Пояснение:
внутривенная

Edgar Hermann
Local time: 23:30
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 1050
Grading comment
Спасибо.

Комментарий к этому вопросу (и отклик автора ответа)
Мнение «за»  Larissa Ershova
7 мин
  -> Спасибо!

Мнение «за»  Nelli Chernitska
32 мин
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
инфузионная терапия IV


Пояснение:
IV - тип, категория

Auto
Local time: 01:30
Работает в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 3325
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:

Your current localization setting

русский

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search