GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:51 Apr 22, 2021 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 07:10 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | categoria / classe |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
categoria / classe Explanation: Klasse -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2021-04-22 14:33:15 GMT) -------------------------------------------------- https://www.quattroruote.it/guide/patente/patente-di-guida-c... in IT categoria -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2021-04-23 07:20:32 GMT) -------------------------------------------------- dal link indicato sopra: Con la riforma entrata in vigore il 19 gennaio 2013, le categorie di patenti, le stesse in tutta l’Unione europea, sono diventate 15, raggruppabili in quattro gruppi principali (A, B, C, D). Premesso che per chi ha conseguito la patente (o il Cigc, Certificato di idoneità alla guida dei ciclomotori, il cosiddetto “patentino”) prima di quella data non cambia nulla, vediamo nel dettaglio, categoria per categoria, i veicoli che ciascuna di esse consente di guidare. non sitratta di vedere la corrispondenza italiana, ma europea comunque, secondo me, la traduzione va fatta letteralmente e poi spetta all'ente competente stabilire la corrispondenza |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.