This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

Distinction in Leadership Credential

Spanish translation: sobresaliente en acreditación de liderazgo

15:03 Jan 18, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Distinction in Leadership Credential
Mil gracias

In fact, 77% of Centennial students say Global Citizenship & Equity learning helped prepare them for professional success! In addition, the Leadership Passport programme allows Centennial students to earn a Distinction in Leadership Credential that further enhances their employability.

De hecho, el 77% de los alumnos de Centennial señalan que lo que aprendieron en Ciudadanía Global y Equidad les ayudó a prepararse para el éxito profesional. Además, el programa Pasaporte al Liderazgo permite a los alumnos de Centennial obtener una Credencial de Distinción en Liderazgo que incrementa aún más sus posibilidades de empleo.
sagitario14
Peru
Local time: 19:50
Spanish translation:sobresaliente en acreditación de liderazgo
Explanation:
Creo que con distinction se refiere a un sobresaliente.
Selected response from:

David South
Spain
Local time: 02:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Acreditación de Liderazgo Excelente
Helena Borrell Carreras
4sobresaliente en acreditación de liderazgo
David South
4Certificación en Liderazgo de Excelencia
Paola Giardina
3obtener la máxima calificación en Acreditación de Liderazgo
Helena Borrell Carreras


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distinction in leadership credential
obtener la máxima calificación en Acreditación de Liderazgo


Explanation:
Distinction podría ser también "matrícula de honor".

Helena Borrell Carreras
Spain
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distinction in leadership credential
sobresaliente en acreditación de liderazgo


Explanation:
Creo que con distinction se refiere a un sobresaliente.

David South
Spain
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
distinction in leadership credential
Acreditación de Liderazgo Excelente


Explanation:
Otra opción.

Helena Borrell Carreras
Spain
Local time: 02:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
7 mins
  -> ¡Gracias!
agree  Mónica Hanlan
1 hr
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distinction in leadership credential
Certificación en Liderazgo de Excelencia


Explanation:
Creo que "credentials" se refiere a una certificación.

Y "Distinction in Leadership" se refiere al curso.

HOPE TO HELP :)

Example sentence(s):
  • http://tesis.ipn.mx/bitstream/handle/123456789/8161/CP2010%20A434g.pdf?sequence=1

    Reference: http://www.ejemplode.com/50-recursos_humanos/1209-concepto_d...
    https://www.udemy.com/leadership_by_competencies/
Paola Giardina
Argentina
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search