This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Engineering (general)

Turbocharger/Supercharger Wastegate Solenoid \"A\"

Portuguese translation: solenoide da válvula de alívio do turbocompresor/supercharger com desempenho classe A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Turbocharger/Supercharger Wastegate Solenoid "A" Performance
Portuguese translation:solenoide da válvula de alívio do turbocompresor/supercharger com desempenho classe A
Entered by: Matheus Chaud

21:26 Jun 17, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-21 00:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / motor
English term or phrase: Turbocharger/Supercharger Wastegate Solenoid \"A\"
P0244 Code - Turbocharger/Supercharger Wastegate Solenoid 'A' Range/Performance
OBD-II Code P0244 is defined as a Turbocharger/Supercharger Wastegate Solenoid "A"

The Wastegate solenoid allows unneeded boost generated by the turbo or supercharger to vent the system. The engine control module (PCM) controls the wastegate solenoid. If the PCM cannot control the solenoid, it will set code P0244.The PCM may also disable the turbo or supercharger to prevent further damage to the system.

engine code P0244
P0244 fix
obd P0244
dtc P0244
obd code P0244
obd2 P0244
P0244 car code
diagnostic code P0244
car code P0244
check engine code P0244
fehlercode P0244
P0244 fiat
codigo P0244
codigo falla P0244
P0244 kody b??dów
codigo de falla P0244

What are the common causes of P0244 ?
The turbo boost pressure or MAP sensor is registering pressure in the intake manifold at idle, indicating that the wastegate did not bypass all the boost pressure quick enough, or all the way
The turbocharger wastegate solenoid is stuck on, causing boost pressure in the intake manifold
The wastegate solenoid ground side has an intermittent short on the control side, causing loss of solenoid control
How do you troubleshoot P0244 ?

Deactivation of cylinders is achieved by releasing a synchroniser pin that normally interlocks the cam follower and rocker arms. P0244 code resolves the synchroniser pin is released using hydraulic pressure which is controlled by a dedicated solenoid.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 01:03
solenoide da válvula de alívio do turbocompresor/supercharger c/ desempenho classe A
Explanation:
Mais tarde posto referências.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-17 23:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

wastegate = válvula de alívio:
https://www.google.com.br/search?client=ms-android-motorola&...

turbocompresor:
https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Turbocompressor

supercharger costuma ficar em inglês:
https://www.google.com.br/amp/s/autovideos.com.br/diferenca-...

"A" está ligado a "performance" (A performance = desempenho classe A)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:03
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1solenoide da válvula de alívio do turbocompresor/supercharger c/ desempenho classe A
Matheus Chaud


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
turbocharger/supercharger wastegate solenoid "A"
solenoide da válvula de alívio do turbocompresor/supercharger c/ desempenho classe A


Explanation:
Mais tarde posto referências.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-17 23:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

wastegate = válvula de alívio:
https://www.google.com.br/search?client=ms-android-motorola&...

turbocompresor:
https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Turbocompressor

supercharger costuma ficar em inglês:
https://www.google.com.br/amp/s/autovideos.com.br/diferenca-...

"A" está ligado a "performance" (A performance = desempenho classe A)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 873
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
10 hrs
  -> Obrigado, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search