CSG/LVI systems

French translation: Guide Spécifique pour Sinus Coronaire associé à un Introducteur Latéral Veineux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CSG/LVI systems
French translation:Guide Spécifique pour Sinus Coronaire associé à un Introducteur Latéral Veineux
Entered by: Drmanu49

13:50 Jan 18, 2018
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / dispositifs de cathétérisme
English term or phrase: CSG/LVI systems
Use of the CSG/LVI systems is contraindicated for the following: Patients with an existing or possible occlusion of the coronary vessels or unsuitable anatomy of the coronary veins

(CSG/LVI = Coronary Sinus Guide / Lateral Vein Introducer). Je cherche le terme en français bien-sûr
orgogozo
France
Local time: 11:25
Guide Spécifique pour Sinus Coronaire associé à un Introducteur Latéral Veineux
Explanation:
Optimiser la sélectivité - Merit Medical EMEA
https://meritemea.com/wp-content/uploads/2014/05/403076005-A...

4 COURBURES POUR ANATOMIES. VARIABLES. Utilisé conjointement avec le Guide pour le Sinus Coronaire (Worley. Advanced CSG) et avec le sélecteur de veine (Worley Vein Selector), le Worley Advanced LVI (Introducteur Latéral Veineux) offre les outils et solutions nécessaires pour réduire la durée d'implantation, ...
Termes manquants : ivl

Guide pour sinus coronaire Worley™ - Merit Medical EMEA
https://meritemea.com/fr/intervention.../ep.../guide-pour-si...

La courbure unique utilisée du Worley Advanced CSG – Guide Spécifique pour Sinus Coronaire – associée à l'âme tressée du corps vous permet d'accorder ... Le cathéter interne à âme tressée peut être avancé selon le besoin pour créer des courbures variables afin de réduire le nombre d'introducteurs nécessaires pour ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:25
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Guide Spécifique pour Sinus Coronaire associé à un Introducteur Latéral Veineux
Drmanu49
4systèmes CSG/LVI
Bertrand Leduc


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csg/lvi systems
systèmes CSG/LVI


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2018-01-18 13:57:46 GMT)
--------------------------------------------------

Guide pour Sinus Coronaire (CSG) / Introducteur veineux latéral (IVL)

https://meritemea.com/fr/intervention-cardiaque/ep-crm/gesti...

https://meritemea.com/fr/intervention-cardiaque/ep-crm/gesti...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
csg/lvi systems
Guide Spécifique pour Sinus Coronaire associé à un Introducteur Latéral Veineux


Explanation:
Optimiser la sélectivité - Merit Medical EMEA
https://meritemea.com/wp-content/uploads/2014/05/403076005-A...

4 COURBURES POUR ANATOMIES. VARIABLES. Utilisé conjointement avec le Guide pour le Sinus Coronaire (Worley. Advanced CSG) et avec le sélecteur de veine (Worley Vein Selector), le Worley Advanced LVI (Introducteur Latéral Veineux) offre les outils et solutions nécessaires pour réduire la durée d'implantation, ...
Termes manquants : ivl

Guide pour sinus coronaire Worley™ - Merit Medical EMEA
https://meritemea.com/fr/intervention.../ep.../guide-pour-si...

La courbure unique utilisée du Worley Advanced CSG – Guide Spécifique pour Sinus Coronaire – associée à l'âme tressée du corps vous permet d'accorder ... Le cathéter interne à âme tressée peut être avancé selon le besoin pour créer des courbures variables afin de réduire le nombre d'introducteurs nécessaires pour ...

Drmanu49
France
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincent Laval
18 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search