isolation from the deck

Russian translation: изоляция от пола/настила

14:18 Dec 5, 2019

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: isolation from the deck

RAS ArcticStep
For anti-icing or de-icing of walkways and deck surfaces on offshore platforms and vessels.
It is designed for use in hazardous area installations in oil & gas and marine industries.
nVent RAYCHEM ArcticStep is a modular panel heating system and consists of a robust metallic top plate, an embedded RAYCHEM self-regulating heating cable, fiber reinforced polymer supports, protective anti-slip coating and adjustable fixations.
a light-weight system, available in different sizes and power outputs, attached to the deck with adjustable fixations
a self-regulating heating cable, with conductive compound and fiber reinforced polymer supports to ensure thermal insulation from the deck and exact amount of heat where it is most needed
Safe and reliable:
through a bright yellow durable anti-slip coating, galvanic **isolation from the deck** and integrated power cable channels for protection against mechanical damage
Compliant with international offshore standards:
DNV-GL approval
Reliable during long life, even in harsh corrosive environments:
RAS Cable Cover
A metallic cover for several cables, in order to avoid tripping hazard over the cables.
nVent RAYCHEM RAS-CABLE.COVER-2M is a 2 m long metal cover specifically designed to cover several heating cables and prevent tripping.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8836 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 11:54

Russian translation:изоляция от пола/настила

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-12-05 14:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Однако galvanic isolation = гальваническая развязка

Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:54

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

изоляция от пола/настила

Alexander Konosov

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

изоляция от пола/настила

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 428

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

isolation from the deck

Russian translation: изоляция от пола/настила

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

isolation from the deck

Russian translation: изоляция от пола/настила

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language