Th-1 biased immune response
Russian translation: преимущественно, иммунный ответ по Th-1 типу / сдвиг иммунного ответа в сторону Th1-клеток
| 12:55 Jun 2, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mas63 Russian Federation Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| th-1 biased immune response Th1 опосредованный вариант иммунного ответа Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-06-02 13:01:06 GMT) -------------------------------------------------- Th1 - это Т-хелперы 1 типа -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-06-02 13:02:50 GMT) -------------------------------------------------- Во-первых, пептид прочно взаимодействующий с TCR, имеет тенденцию стимулировать Th1 вариант развития Т-клетки, тогда как слабое взаимодействие пептида и TCR чаще приводит к дифференцировке в направлении Th2. Во-вторых, большое количество пептида. создающее его высокую плотность на АПК, имеет тенденцию вызывать **Th1 опосредованный вариант ответа**, тогда как низкая плотность представляемого пептида направляет Th0 клетку дифференцироваться в Th2. http://www.komkon.org/~napoleon/consensus/4.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-06-02 13:03:15 GMT) -------------------------------------------------- Th1 опосредованный вариант ответа приводит к продукции IgG-антител. Цитокины Th1 (интерлейкин-2 и интерферон) способствуют дифференцировке Th-0 в Th1 и подавляют образование Th2. http://mosclinici.ru/article/2/118382/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| th-1 biased immune response преимущественно, иммунный ответ по Th-1 типу / сдвиг иммунного ответа в сторону Th1-клеток Explanation: в переводе надо отразить слово biased, поскольку речь идет лишь о сдвиге в пользу иммунного ответа по Th-1 типу. В период инфекции сдвиг иммунного ответа в сторону Th1 или Th2-клеток может стать решающим для исхода заболевания. http://tinyurl.com/3mrzbj |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||