14:43 Sep 9, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 01:03 | ||||
Grading comment
|
record as an ae any laboratory test см. Explanation: Исследователи были обязаны оценить взаимосвязь с лечением и зарегистрировать в качестве НЯ (признать нежелательным явлением) любой лабораторный анализ, по результатам которого лечение было прекращено (любой результат лабораторного анализа, приведший к прекращению лечения)... Дополнительные предлоги не нужны. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
record as an ae any laboratory test зарегистрировать как НЯ результат любого лабораторного анализа, на основании которого... Explanation: Вам напрасно так кажется, с предложением все в полном порядке: Исследователи должны были оценить связь с лечением и зарегистрировать как НЯ результат любого лабораторного анализа, на основании которого было прекращено лечение или изменен режим приема исследуемого препарата. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|