partial Nijmegen modification...

русский translation: в частичной модификации Неймеген

07:50 Sep 9, 2020
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Medical - Медицина (в целом)
английский термин или фраза: partial Nijmegen modification...
Клинич. исследование

The 2 subjects treated in Study *** were clinically asymptomatic during routine protocol-specified visits, ... anti-Factor VIII antibody testing results by enzyme‑linked immunosorbent assay (ELISA) were negative, follow-up testing was negative (partial Nijmegen modification of the Bethesda inhibitor assay)...

Прошу помочь перевести фразу "partial Nijmegen modification of the Bethesda inhibitor assay"

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Россия
Local time: 02:54
русский переводв частичной модификации Неймеген
Пояснение:
Перевод будет дословным. Я не знаю, является ли частичная модификация отдельной модификацией либо же это одна и та же модификация, просто название более полное.

Анализ Бетезда на ингибиторы в частичной модификации Неймеген
Выбранный ответ от:

Evgeni Kushch
Украина
Local time: 00:54
Grading comment
Благодарю.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
4в частичной модификации Неймеген
Evgeni Kushch
Summary of reference entries provided
см.
Natalia Vlasova

Записей в панели обсуждения: 1





  

Ответы


8 час   степень уверенности: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partial nijmegen modification...
в частичной модификации Неймеген


Пояснение:
Перевод будет дословным. Я не знаю, является ли частичная модификация отдельной модификацией либо же это одна и та же модификация, просто название более полное.

Анализ Бетезда на ингибиторы в частичной модификации Неймеген

Evgeni Kushch
Украина
Local time: 00:54
Специализируется в области
Родные языки: русский, украинский
Очков ПРО в категории: 839
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 мин
Reference: см.

Reference information:
https://books.google.ru/books?id=Ttl7kFEcjLMC&pg=PA44&lpg=PA...

Natalia Vlasova
Россия
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 106
Note to reference poster
Автор вопроса: Спасибо.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:

Your current localization setting

русский

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search