in the spread

русский translation: входящее в состав технологического флота / судового парка

ЗАПИСЬ В ГЛОССАРИИ (ИЗВЛЕКАЕТСЯ ИЗ ВОПРОСА, УКАЗАННОГО НИЖЕ)
английский термин или фраза:in the spread
русский переводвходящее в состав технологического флота / судового парка
Запись ввел(а) Oleg Lozinskiy

08:05 Aug 27, 2020
Перевод в паре английский => русский [PRO]
Law/Patents - Юриспруденция: Контракты
английский термин или фраза: in the spread
Приложение к договору

Положения о страховании:

- to cover each vessel in the spread to the amount not less than the stated value of each vessel...

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Россия
Local time: 02:15
входящее в состав технологического флота / судового парка
Пояснение:
Marine spread means the marine part of the Survey Equipment, with all appurtenances thereof, together with captain, full crew and technical team to be mobilised and used on Site...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/constructio...

marine spread
1) Нефть и газ: технологический флот ((c) Родион Гречанин)
2) Каспий: морские средства проекта, суда, судовой парк
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
https://universal_en_ru.enacademic.com/1567049/marine_spread

Технологический флот -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Судовой парк -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Выбранный ответ от:

Oleg Lozinskiy
Россия
Local time: 01:15
Grading comment
Благодарю.
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ



Все предложенные варианты перевода
3входящее в состав технологического флота / судового парка
Oleg Lozinskiy


  

Ответы


37 мин   степень уверенности: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
входящее в состав технологического флота / судового парка


Пояснение:
Marine spread means the marine part of the Survey Equipment, with all appurtenances thereof, together with captain, full crew and technical team to be mobilised and used on Site...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/constructio...

marine spread
1) Нефть и газ: технологический флот ((c) Родион Гречанин)
2) Каспий: морские средства проекта, суда, судовой парк
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.
https://universal_en_ru.enacademic.com/1567049/marine_spread

Технологический флот -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Судовой парк -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...


Oleg Lozinskiy
Россия
Local time: 01:15
Специализируется в области
Родные языки: русский
Очков ПРО в категории: 1666
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Сеть KudoZ - система, позволяющая переводчикам и другим участникам сайта оказывать друг другу помощь в переводе и интерпретации отдельных терминов, словосочетаний и коротких фраз.


See also:

Your current localization setting

русский

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search