This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Engineering: Industrial

latch hook

Russian translation: фиксатор (на соединителе)

06:14 Oct 16, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: latch hook
Please wait for at least 5 minutes and then perform maintenance work.
Only qualified electricians can maintain the fans.
Fans inside the inverter are used for heat dissipation.
If the fans do not operate normally, the inverter may not be cooled down and inverter efficiency may compromise.
Therefore, it is necessary to clean the dirty fans and replace the broken fans in time.
The operation procedure is as follows:
Stop the inverter (see ).
Loosen the screw on the sealing plate of the fan module.
Press the hump of the latch hook, unplug the cable connection joint outwards, and loosen the screw on the fan holder.
Pull out the fan module, clean the fans with soft brush or vacuum cleaner, and replace them when necessary.
Follow the steps above to remove the fan on the other side of the inverter.
Reinstall the fans back to the inverter in reverse order, and restart the inverter.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 10:48
Russian translation:фиксатор (на соединителе)
Explanation:
*
Selected response from:

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 11:48
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3фиксатор (на соединителе)
Roman Karabaev
3карабин/крюк с защелкой
Mikhail Zavidin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
фиксатор (на соединителе)


Explanation:
*

Roman Karabaev
Russian Federation
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1294
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
карабин/крюк с защелкой


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search