Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interlock End
Polish translation:
koniec okresu kontroli trzeźwości alkomatem blokującym zapłon
Added to glossary by
Jolo
Feb 6, 2023 16:49
1 yr ago
16 viewers *
English term
Interlock End
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Colorado Department of Revenue
Division of Motor Vehicles
Official Colorado seven-year driver record
Status: NCL: Valid. CDL: Eligible. Interlock End:---- SR22 End:---
Endorsements: Motorcycle class: Adult regular license.
Non-commerical summary (NCL): Non- Alcohol Convictions :2
Accidents: 0. Actions:0. Alcohol withdrawals: 0. Alcohol Admin restrictions:0.
Division of Motor Vehicles
Official Colorado seven-year driver record
Status: NCL: Valid. CDL: Eligible. Interlock End:---- SR22 End:---
Endorsements: Motorcycle class: Adult regular license.
Non-commerical summary (NCL): Non- Alcohol Convictions :2
Accidents: 0. Actions:0. Alcohol withdrawals: 0. Alcohol Admin restrictions:0.
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | koniec okresu kontroli trzeźwości alkomatem blokującym zapłon | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | koniec blokady zapłonu przez alkomat | Andrzej Mierzejewski |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
koniec okresu kontroli trzeźwości alkomatem blokującym zapłon
Alkomaty blokujące zapłon
Najnowsze statystyki dowodzą, iż w zeszłym roku doszło do około 4000 wypadków, spowodowanych przez pijanych kierowców, wskutek czego ponad 500 osób straciło życie, a ponad 4000 zostało rannych. Policjanci każdego dnia zatrzymują nietrzeźwych kierowców, którzy stanowią zagrożenie życia dla innych pojazdów. W jaki sposób można z tym walczyć?
Idealnym rozwiązaniem są alkomaty blokujące zapłon, tak zwane Alkolock'i. Czym tak naprawdę są?
To elektroniczne urządzenie, które jest połączeniem klasycznego alkomatu z układem zapłonowym samochodu oraz immobiliserem.
Mogą być stosowane w samochodach, autobusach, maszynach budowlanych, a nawet w tramwajach czy lokomotywach.
Kierowca musi przed rozpoczęciem pracy musi „dmuchnąć” w specjalny alkomat, który zainstalowany jest w pojeździe, w celu uruchomienia silnika.
Jeśli zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu jest wysoka, pojazd nie uruchomi się.
Alkomaty blokujące zapłon to urządzenia idealne do sprawdzania zawodowych kierowców. Dzięki temu nie musimy obawiać się, że kierowcy przewożący dużą ilość osób lub materiały niebezpieczne mogą spowodować wypadek przez nietrzeźwość.
https://www.kalibrujemy.pl/19-alkomaty-blokujace-zaplon
Najnowsze statystyki dowodzą, iż w zeszłym roku doszło do około 4000 wypadków, spowodowanych przez pijanych kierowców, wskutek czego ponad 500 osób straciło życie, a ponad 4000 zostało rannych. Policjanci każdego dnia zatrzymują nietrzeźwych kierowców, którzy stanowią zagrożenie życia dla innych pojazdów. W jaki sposób można z tym walczyć?
Idealnym rozwiązaniem są alkomaty blokujące zapłon, tak zwane Alkolock'i. Czym tak naprawdę są?
To elektroniczne urządzenie, które jest połączeniem klasycznego alkomatu z układem zapłonowym samochodu oraz immobiliserem.
Mogą być stosowane w samochodach, autobusach, maszynach budowlanych, a nawet w tramwajach czy lokomotywach.
Kierowca musi przed rozpoczęciem pracy musi „dmuchnąć” w specjalny alkomat, który zainstalowany jest w pojeździe, w celu uruchomienia silnika.
Jeśli zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu jest wysoka, pojazd nie uruchomi się.
Alkomaty blokujące zapłon to urządzenia idealne do sprawdzania zawodowych kierowców. Dzięki temu nie musimy obawiać się, że kierowcy przewożący dużą ilość osób lub materiały niebezpieczne mogą spowodować wypadek przez nietrzeźwość.
https://www.kalibrujemy.pl/19-alkomaty-blokujace-zaplon
Peer comment(s):
agree |
Crannmer
: koniec okresu wymogu blokady zapłonu przez alkomat
1 day 1 hr
|
Dziękuję Crannmer.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 hrs
koniec blokady zapłonu przez alkomat
Z punktu widzenia samochodu. Frank sformułował z punktu widzenia kierowcy. ;-)
Peer comment(s):
neutral |
Crannmer
: To jest IMHO wyciąg z akt kierowcy, a nie opis nastaw samochodu.
22 hrs
|
Reference comments
1 hr
Reference:
Discussion