file the statement

Persian (Farsi) translation: اقامه/طرح/ثبت/ارائه اظهارنامه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:file the statement
Persian (Farsi) translation:اقامه/طرح/ثبت/ارائه اظهارنامه
Entered by: Zeynab Tajik

19:16 Apr 22, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: file the statement
If the request is denied, whole or in part, then we will provide you with a written denial within 60 days. The written denial includes the basis for the denial, notification of your right to submit a written statement disagreeing with the denial and how to file the statement.
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 19:08
اقامه/طرح/ثبت/ارائه اظهارنامه
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-22 19:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

Please see the below definition:

to officially record something, especially in a law court

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/file?q=F...
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 17:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1اقامه/طرح/ثبت/ارائه اظهارنامه
Zeynab Tajik
5نحوۀ ثبت/اعلام اعتراض به عدم پذیرش
Marzieh Izadi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اقامه/طرح/ثبت/ارائه اظهارنامه


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-04-22 19:32:42 GMT)
--------------------------------------------------

Please see the below definition:

to officially record something, especially in a law court

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/file?q=F...

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 296
Notes to answerer
Asker: can you support your suggestion? I couldn't find this definition in any monolingual dictionary..


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amirreza Rahimbakhsh
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نحوۀ ثبت/اعلام اعتراض به عدم پذیرش


Explanation:
اعلام مخالفت
اظهاریه ای مبنی بر اعتراض

Marzieh Izadi
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 310
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search